Mes: septiembre 2017

Descubre el día a día de un intérprete

Todos sabemos la tarea tan complicada que realiza un intérprete: transmite un mensaje de un idioma a otro idioma de forma oral. Sin embargo, pocos conocen qué hace un intérprete en un día de trabajo. Por ello, no te pierdas...

/ 15 septiembre, 2017

Servicios de localización

Todos somos conscientes y estamos siendo testigos de los grandes avances que se están dando en las tecnologías. Muchas empresas quieren hacer uso de estos avances tecnológicos para internacionalizar sus productos. Para ello, buscan servicios de traducción con el objetivo...

/ 15 septiembre, 2017

¿Traductor automático? ¿Sí o no?

¿Cuántas veces has hecho uso de un traductor automático? ¿Han sido buenos los resultados? ¿Merece la pena utilizarlos? ¿Por qué existe la profesión del traductor si hay traductores gratuitos automáticos que pueden hacer las traducciones? Si alguna vez has usado...

/ 14 septiembre, 2017

La odisea del traductor extranjero que viene a España a trabajar

Viene con ilusión el traductor extranjero. Con esa mezcla de esperanza, incertidumbre y atrevimiento que solo la aventura de viajar a un nuevo país puede ofrecer. Más cuando se busca trabajo que si se viene de vacaciones, es obvio. El...

/ 13 septiembre, 2017

Preguntas más frecuentes (FAQs) – Contratos

¿Es necesario que firme el contrato? Sí, el contrato es un requisito indispensable. Si no puedes firmarlo por cualquier motivo, desafortunadamente no podemos colaborar juntos. Por favor, asegúrate de cumplimentar todos los espacios del contrato y no dejar ninguno vacío....

/ 7 septiembre, 2017

Preguntas más frecuentes (FAQs) – Facturación

¿Cómo recibo el pago por mis traducciones? Para el pago de los servicios prestados, deberás enviar las facturas a BigTranslation. Para facturar, es necesario habernos enviado el contrato, así como la documentación mencionada en el mismo. La factura se tiene...

/ 7 septiembre, 2017

Preguntas más frecuentes (FAQs) – Plataforma de traducción

Quiero trabajar con BigTranslation, ¿cómo lo hago? ¿Qué necesito? Si quieres trabajar con BigTranslation, necesitarás estar dado de alta como autónomo y estar al corriente de tus obligaciones con la Seguridad Social. Si no estás inscrito como autónomo, necesitaremos que...

/ 7 septiembre, 2017

El día a día de Álvaro, traductor autónomo español

Ser traductor autónomo es una profesión vocacional, aunque muy poca gente podrá decir en serio que de pequeños soñaban con ser traductores, sobre todo porque se trata de una profesión escondida, en la que la mejor cualidad que se puede...

/ 6 septiembre, 2017
fansub

¿Fansubs?

Si eres un amante de las series extranjeras, no será la primera vez que has escuchado esta palabra. Sin embargo, para aquellas personas que no saben nada sobre el fansubs, veamos de qué se trata… ¿Qué es el fansubs? La...

/ 6 septiembre, 2017

¿Cómo reconocer a un buen traductor?

Los traductores son gente modesta y reconocen que para alcanzar unos estándares de calidad hacen falta años de experiencia y especialización que los conviertan en la persona indicada para el trabajo. Esto no quita que las necesidades de conseguir clientes...

/ 6 septiembre, 2017