All posts by Iris

El día a día de Álvaro, traductor autónomo español

Ser traductor autónomo es una profesión vocacional, aunque muy poca gente podrá decir en serio que de pequeños soñaban con ser traductores, sobre todo porque se trata de una profesión escondida, en la que la mejor cualidad que se puede...

/ 6 septiembre, 2017

Tracebrand contrata los servicios de revisión de BigTranslation

Tracebrand es la solución para fabricantes y distribuidores oficiales, ya que ofrece una nueva vida para sus productos. Esta empresa joven e innovadora liquida el excedente de stock de manera segura, garantizando así la protección y el posicionamiento de la...

/ 3 enero, 2017

Logística Masías – Cómo la interpretación profesional beneficia a tu negocio

Logística Masías se encarga de almacenaje, picking, aprovisionamiento, control de stocks, distribución y transporte y manipulaciones en toda Europa desde su sede en Valencia, y ofrece a sus clientes oficinas y todos los servicios de un centro de negocios. Debido...

/ 3 enero, 2017

CuboQ® y su proyección internacional de la mano de BigTranslation

CuboQ® es una empresa joven en expansión cuyos productos son el resultado de mezclar tecnología y elegancia con calidad y diseño. El abanico de productos de CuboQ®  incluye altavoces, smartwatches y auriculares coloridos y de sonido envolvente que proporcionan la...

/ 3 enero, 2017

Always Fresh Kitchen hace su gestión de pedidos online en BigTranslation

Always Fresh Kitchen es parte del grupo Appetitissime, que ofrece todo tipo de productos de cocina y alimentación cuidando al máximo la originalidad y el diseño. Always Fresh Kitchen se especializa en utensilios que te ayudarán a llevar un estilo...

/ 3 enero, 2017

Traducción web y optimización para Delizius Deluxe

Delizius Deluxe es un grupo dedicado a la venta online y offline de productos exclusivos y típicos de la gastronomía española, como el jamón y el embutido ibérico, la naranja y las mandarinas valencianas. Garantiza la máxima calidad de sus...

/ 3 enero, 2017

Atopoir Noir confía en la empresa de traducción BigTranslation

Los productos de Atopoir Noir están hechos con pizarra de la máxima calidad, que aporta distinción, elegancia y sofisticación a cualquier mesa. Los clientes de Atopoir Noir son tanto profesionales de la cocina como amantes de la comida de todas...

/ 3 enero, 2017

¡Top 10 de recursos de traducción!

Ahora que te has decidido a perseguir tu carrera de traductor freelance vas a necesitar una serie de herramientas o recursos de traducción que hagan tu vida más fácil. En este blog repasaremos los 10 recursos más útiles para el traductor...

/ 15 diciembre, 2016

Cuatro situaciones que evitarías con traductores nativos

Si una traducción cae en manos inexpertas, los resultados obtenidos serán, la mayoría de las veces, indeseados. Aunque no lo parezca, cualquier pequeño error de traducción puede dar lugar a situaciones comprometidas. Os presentamos cuatro situaciones reales en las que,...

/ 23 noviembre, 2016

Traductores, ¿qué pasa con el lenguaje coloquial?

Aprender un idioma implica conocer no solo el registro estándar, que nos enseñan en los libros y academias, sino también conocer algo del slang (la jerga), ese lenguaje coloquial que nos ayuda a fluir en las conversaciones y nos liberan de...

/ 17 noviembre, 2016