Categoría: Transcripción de vídeo

Los errores en los subtítulos de tus series favoritas

Aunque pueda parecerte imposible o impensable, en muchas series subtituladas o incluso en tu serie favorita hay errores. Puede que te estés preguntando a qué tipo de errores nos referimos en este caso. No, no se trata de errores en...

/ 14 abril, 2017

¿Por qué mi empresa necesita una transcripción?

¿Qué es una transcripción? La transcripción puede referirse a muchos ámbitos pero, en el marco de la lingüística, es un método que consiste en plasmar el habla mediante la creación de texto. Más concretamente, consiste en la conversión en texto...

/ 17 marzo, 2017

¿Por qué subtitular los videos corporativos?

Los soportes multimedia han resultado ser los más útiles para las empresas a la hora de dar a conocer sus marcas, productos y servicios, así como para llegar a conquistar a cuanta más gente mejor. Es aquí donde juegan una...

/ 8 marzo, 2017

Traductores, ¿qué pasa con el lenguaje coloquial?

Aprender un idioma implica conocer no solo el registro estándar, que nos enseñan en los libros y academias, sino también conocer algo del slang (la jerga), ese lenguaje coloquial que nos ayuda a fluir en las conversaciones y nos liberan de...

/ 17 noviembre, 2016
Subtitular un video | BigTranslation

Cómo subtitular un video mejoraría tu negocio

Para todo negocio con planes de expansión, sea e-commerce o no, el material audiovisual es una de las más poderosas armas de marketing, por lo que es importante plantearnos la subtitulación de videos en otros idiomas para lograr el máximo...

/ 18 agosto, 2016