All posts by Amparo Miravet

Μεταγραφή:Το κρυμμένο εργαλείο μάρκετινγκ για τις επιχειρήσεις

Η μεταγραφή ως έννοια Η μεταγραφή είναι μια από τις πολλές λέξεις που έχουν μέσα τους κάποιο είδος αμφισημίας. Τι σημαίνει αυτό; Ότι αν κάποιος ακούσει την λέξη μεταγραφή ίσως του έρθει στο μυαλό η διαδικασία αυτή που λαμβάνει χώρα...

/ 14 Σεπτέμβριος, 2017
Transcreation | BigTranslation

Μεταδημιουργία: Η «μετάφραση στη γλώσσα του μάρκετινγκ»

Ένας σύγχρονος όρος που όμως ήρθε για να μείνει ακούει στη λέξη μεταδημιουργία. Πρόκειται για λέξη που ακούγεται αρκετά συχνά στο κλάδο του μάρκετινγκ και της διαφήμισης και βεβαίως καθόλου τυχαία. Η λέξη αφορά στη διαδικασία κατά την οποία ένα...

/ 14 Σεπτέμβριος, 2017

Οι κακές μεταφράσεις που σου κόβουν την όρεξη

Πέρα από την γλώσσα μιας χώρας που έχει μοναδικά χαρακτηριστικά και δεν μοιάζει με καμία άλλη, το φαγητό είναι άλλο ένα στοιχείο της μοναδικότητάς της. Η κάθε χώρα διαθέτει το δικό της γαστρονομικό μενού με διαφορετικές γεύσεις και περίεργες ονομασίες...

/ 14 Σεπτέμβριος, 2017

Οι πόροι μετάφρασης

Οι ανάγκες για μετάφραση λέξεων ή και ολόκληρων κειμένων σε καθημερινή βάση αναγκάζει τους ανθρώπους να ανατρέxoυν σε γρήγορα μέσα μετάφρασης. Προγράμματα και ιστοσελίδες που παρέχουν μετάφραση, είναι πάρα πολλές και οι περισσότερες προσφέρονται δωρεάν. Η κάθε γλώσσα όμως έχει...

/ 14 Σεπτέμβριος, 2017

Πότε χρειάζομαι μετάφραση;

Έχει παρατηρηθεί ότι η ανάγκη του κόσμου για μεταφραστικές υπηρεσίες ολοένα και αυξάνεται. Πράγματι, ζούμε σε μια εποχή έντονης κινητικότητας και επικοινωνίας μεταξύ των λαών. Ταυτόχρονα, προϊόντα και υπηρεσίες φτάνουν σήμερα σχεδόν σε κάθε γωνιά του πλανήτη. Κάτι τέτοιο αυξάνει...

/ 14 Σεπτέμβριος, 2017
traducciones nativas

Μην το ρισκάρετε άλλο! Μόνη λύση η μετάφραση από φυσικό ομιλητή

Στον τομέα των μεταφραστικών υπηρεσιών, ορισμένοι πελάτες επιλέγουν να συνεργάζονται με μεταφραστές οι οποίοι δεν είναι φυσικοί ομιλητές της γλώσσας προς την οποία μεταφράζουν. Γιατί συμβαίνει αυτό; Συχνά, οι πελάτες αυτοί νομίζουν ότι, συνεργαζόμενοι με μεταφραστές – μη φυσικούς ομιλητές...

/ 14 Σεπτέμβριος, 2017