Etiqueta: calitate traducător

Subtitular un video | BigTranslation

Cómo subtitular un video mejoraría tu negocio

Para todo negocio con planes de expansión, sea e-commerce o no, el material audiovisual es una de las más poderosas armas de marketing, por lo que es importante plantearnos la subtitulación de videos en otros idiomas para lograr el máximo...

/ 18 agosto, 2016
Transcreation | BigTranslation

Transcreación: traducción humana y de calidad

Según para qué y para quién, la traducción puede ser arte, ciencia o un trámite. Cuando la hacemos como trámite, a veces, no nos esforzamos lo suficiente y queda un texto poco natural. Este puede ser el resultado de un...

/ 19 julio, 2016
Translating web pages

Sobrevivir en la red: traducir páginas web

Debido a la demanda del mercado, las agencias de traducción reciben cada vez más solicitudes para traducir páginas web. Y es que, hoy en día, tener una página web disponible en varios idiomas es un requisito imprescindible para que un...

/ 3 mayo, 2016
Translation rates

La palabra traducida: Tarifas

El campo de la traducción profesional ha sufrido diversos cambios durante los últimos años, tanto en los servicios de traducción que se ofrecen, como en la tarificación y la forma de entrega de las traducciones. Las tarifas de traducción solían...

/ 26 abril, 2016
agencia de traducción

Claves para elegir la agencia de traducción adecuada

Los servicios de traducción son cada vez más demandados por empresas y particulares. Es importante tener en cuenta una serie de características a la hora de elegir una agencia de confianza, ya que no todas ofrecen lo mismo. La mayoría...

/ 12 abril, 2016