Black Friday arrive… Votre entreprise est prête ?

Si vous avez un e-commerce et que vous avez commencé ou que vous souhaitez commencer à vendre sur d’autres marchés, vous savez à quel point il est important que votre site Web ait de bonnes traductions. Les traductions réalisées par des traducteurs natifs peuvent être la clé pour l’internationalisation de votre entreprise. Read more « Black Friday arrive… Votre entreprise est prête ? »

10 ressources en ligne indispensables pour les traducteurs

La traduction, comme nous l’avons déjà indiqué, est une profession qui implique travailler seul dans la plupart des cas. Mais alors, comment sait-on si l’on traduit correctement, si notre syntaxe et grammaire sont correctes ? Où trouver les ressources, lexiques et dictionnaires ? À qui demande-t-on des conseils ou des idées ? Comment faire pour s’assurer que l’on continue grandir comme traducteur ?

Read more « 10 ressources en ligne indispensables pour les traducteurs »

Les anglicismes, un phénomène de plus en plus courant

Les anglicismes sont, comme leur nom l’indique, des mots empruntés à la langue anglaise. En linguistique et en sociolinguistique c’est ce que l’on appele un emprunt. Les emprunts sont des noms, des adjectifs, des verbes qu’une langue emprunte à une autre, soit completement soit en l’adaptant, notamment orthographiquement.

Read more « Les anglicismes, un phénomène de plus en plus courant »

Qu´est-ce qu´une traduction urgente?

Les traductions urgentes peuvent s’avérer indispensables et décisives dans de nombreux cas de figure. Voyons plus en détails de quoi il s’agit et en quoi elles consistent. Que sous-entend exactement le terme « traduction urgente »? Pour les agences de traduction, il s’agit de renvoyer le texte traduit au client dans les heures qui suivent l’accord, dans la journée ou au plus tard le lendemain.

Read more « Qu´est-ce qu´une traduction urgente? »

Traduire: En route vers BigTranslation !

Traduire une page est devenue chose courante à mesure que le processus de traduction a évolué d’années en années. La traduction, c’est interagir avec ce monde dehors quivous entoure. C’est communiquer avec l’humanité. Alors à moins que vous ne soyez un Robinson Crusoé, vous avez forcément déjà été confronté à une situation interculturelle où la compréhension et le parler d’une autre langue aurait été un plus à votre arc !

Read more « Traduire: En route vers BigTranslation ! »

Nos traducteurs natifs et professionnels…

Le traducteur, c’est  la personne qui vous permet d’ouvrir vos portes au monde et de vous y projeter. Mais comment définir le traducteur de BigTranslation ? Chez BigTranslation, nous sommes parfaitement conscients de la globalisation actuelle et de l’importance de l’émergence des nouvelles technologies.

Read more « Nos traducteurs natifs et professionnels… »