Terminų palikimas praėjus 51 metams nuo Akmens sienos riaušių

Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau
žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos
priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,
„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį
paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.
Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau
žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos
priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,
„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį
paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.
Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau
žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos
priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,
„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį
paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.
Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau
žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos
priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,
„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį
paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.
Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau
žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos
priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,
„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį
paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.
Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau
žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos
priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,
„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį
paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.

Birželio 28 d. sekmadienį  švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus, „BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.

Read more “Terminų palikimas praėjus 51 metams nuo Akmens sienos riaušių”

Žalia yra nauja vartotojų spalva

Veganiška, žiaurumui- ne  ir  zero-waste kosmetika tampa vis populiaresnis reiškinys nei tos, kurias jau žinome, tiek parduotuvių lentynose, tiek vartotojų krepšeliuose.

Kosmetikos gaminiai, turintys minimalų poveikį ar net neturintį įtakos planetai, yra auganti tendencija,  ir tai neapsiriboja  tik  estetika. Dabar vartotojai labiau nei bet kada orientuojasi į visko, ką jie perka, ženklinimą. Nuo ploviklio iki popieriaus šiaudelių. Tai glaudžiai susiję su vis daugiau žmonių, pasirinkusių gyvenimo būdą, kuris atsižvelgia į jų poveikį planetai.

Kosmetikos prekių ženklai, tokie kaip NYX ir LUSH ėmėsi iniciatyvos šioje srityje, siūlydami perdirbtą  pakuotę ir nebetestuodami produkcijos su gyvūnais. Nuo tada, visi kiti prekių ženklai jau pastebėjo šį elgesio pokytį ir daugelis nusprendė prisijungti prie šio naujo supratimo  apie mūsų planetos gerovę. Visi kosmetikos prekių ženklai dabar gamina tik tuos gaminius, kurie nebuvo išbandyti su gyvūnais. Drabužių prekiniai ženklai taip pat pradėjo siūlyti asortimentus, pagamintus iš biologiškai skaidžių medžiagų. Dideli prekių ženklai nusprendė laikytis šios naujos vartotojų tendencijos, kaip ir ką jie nori vartoti. 

Nėra jokių abejonių, kad ši vartotojų įpročių kaita yra puiki galimybė, kaip prekės ženklas turi galimybę užfiksuoti visų potencialių klientų dėmesį, kurie domisi produktų linijomis, atitinkančiomis šiuos reikalavimus. Tai taip pat puiki galimybė sukurti prekės ženklo kampaniją, kuri būtų daug pagarbesnė mūsų planetos aplinkai ir ateičiai.

Šiomis dienomis, toksiškų ar gyvūninės kilmės sudedamųjų dalių naudojimas arba pakuotės poveikis aplinkai, gali būti skirtumas tarp sprendimo renkantis vieną ar kitą produktą. Dėl šios priežasties mados ir kosmetikos įmonės susiduria su svarbiu klausimu: ar  laikytis šios naujos tendencijos ir naujai pozicionuoti savo prekės ženklą? Atminkite, kad magiški žodžiai šiai naujai vartotojų kartai yra: veganiškas, žiaurumui-ne  ir  zero-waste (nulinės atliekos).

“BigTranslation” mes remiame šį vartotojų motyvaciją rūpintis planeta ir taršos mažinimo pasikeitimu. Dirbdami 100 proc. internetu vengiame nereikalingo išteklių, pvz., popieriaus, vartojimo.

 

Išverskite savo WordPress puslapį su WPML ir BigTranslation

Dėka BigTranslation ir WPML bendradarbiavimo, vertimo procesas tapo dar paprastesnis. Mūsų integracija optimizuoja darbo srautą ir leidžia jums siųsti savo turinį vertimui bei publikavimui puslapyje, visa tai atliekant nepalikus WordPress platformos!

Read more “Išverskite savo WordPress puslapį su WPML ir BigTranslation”

Kas yra vertimas?

Negali būti visiškai vienodų dviejų vertėjų atliktų to paties teksto vertimų. Ar vienas iš šių vertimų bus teisingesnis nei kitas? Ne. Dviejose skirtingose kalbose nėra visiškai atitinkančių žodžių, dauguma iš jų turi keletą reikšmių, sinonimų ir tiesiog negali tiksliai matematiškai atitikti vienas kito reikšmės. Vertimo precese svarbiausia kontekstas, kalbiniai išsireiškimai, idiomos, vienai ar kitai kalbai būdingos rašybos ir skyrybos taisyklės ir pan. Svarbus ir kultūrinis aspektas.

Read more “Kas yra vertimas?”