Llevar a un intérprete a una feria de muestras

Las ferias de muestras son, sin duda, uno de los principales y más efectivos escaparates para que las empresas muestren sus productos y servicios y se abran al mercado y a sus potenciales clientes. Tanto si se acude con un stand propio como si la participación se limita a acudir para intentar establecer contactos con otras empresas o compradores, las exposiciones de este tipo son algo indispensable para el éxito de la firma.

Las ferias de muestras son, sin duda, uno de los principales y más efectivos escaparates para que las empresas muestren sus productos y servicios y se abran al mercado y a sus potenciales clientes. Tanto si se acude con un stand propio como si la participación se limita a acudir para intentar establecer contactos con otras empresas o compradores, las exposiciones de este tipo son algo indispensable para el éxito de la firma.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que en las ferias te vas a encontrar con empresas de otros países y con las cuales existirán unas ciertas limitaciones idiomáticas a la hora de establecer relaciones si no tomas las medidas necesarias. Y es que no hay que olvidar el carácter internacional de este tipo de ferias, donde empresas de todo el mundo se reúnen para dar a conocer sus productos, por lo que ¿cómo vas a establecer acuerdos con empresarios de Alemania, India o países árabes si no existe un código compartido, en este caso el idioma? La respuesta es muy fácil: contratar un intérprete para estas ferias. Y, ¿cuáles son las ventajas? En este blog te vamos a explicar unas cuantas.

Presentar el producto en otros idiomas

Ir a una feria de muestras y pretender tener éxito manejando solamente un idioma es ser optimista, pero quizás demasiado. Si en una feria en Madrid la delegación de la empresa se limita a presentar sus productos y servicios solamente en castellano, se estará cerrando seguramente a una mínima parte del mercado potencial, un mercado que podría abarcar perfectamente si ampliara el abanico idiomático sumando el inglés. Sin embargo, nunca es bueno ponerse límites, así que cuantos más intérpretes que dominen diferentes lenguas, mejor. Así, la información de la empresa llegará a un mayor porcentaje de posibles colaboradores o clientes ampliando considerablemente la probabilidad de éxito.

Interactuar con potenciales contactos de negocio

Un buen intérprete no solamente domina los idiomas de su especialidad, sino que también debe controlar a la perfección los productos y servicios de la empresa, conocer las estrategias de marketing y el estar familiarizado con la terminología relacionada con el mundo de las exposiciones, así como poseer grandes dotes comunicativas y don de gentes. Por eso, esta especialización del intérprete de ferias en el idioma y el mundo de los negocios lo hace idóneo para establecer una relación comercial entre dos actores que no podrían entenderse ni relacionarse por sí mismos, convirtiéndose en la figura clave a la hora de establecer los contactos de negocio.

Dar una buena imagen en la feria

Además de las ventajas a la hora de conseguir establecer acuerdos de negocio, contar con intérpretes de feria también crea un valor añadido muy importante para la empresa, ya que refuerza la imagen de esta. Y es que con un intérprete haces ver que de verdad estás interesado en establecer relaciones con empresas de otros países y de hacer las cosas mucho más fáciles. Esto, sumado al hecho de que contratando a intérpretes de feria vas a conseguir evitar cualquier problema o malentendido relacionado con el idioma o la forma de comunicarse, va a proyectar una buena imagen de la empresa que también hará aumentar las posibilidades de éxito.

Te hemos contado solamente algunas de las ventajas que puede suponer llevar a un intérprete a una feria de muestras en un mundo tan internacional y globalizado como es el de los negocios. ¿A qué esperas para comprobarlo?

Rate this post

Social Media Manager en BigTranslation. Publicitaria apasionada de las redes sociales, los blogs y la traducción.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *