SDL Passolo

Passolo este instrumentul SDL Studio special destinat traducerii și localizării de software și jocuri video. Oferă un mediu vizual în care procesul de localizare este mai simplu și mai intuitiv. Passolo este un software care integrează instrumentele RWS suite și le promovează eficiența la fiecare pas al procesului. 

Permite traducătorilor să lucreze cu rezultatul final în casete de dialog și butoane cu dimensiuni editabile. Elimină nevoia de cunoștințe profunde de programare din partea traducătorului și asigură supraviețuirea codului. 

În linkul de mai jos aveți un webinar introductiv pentru acest software: https://www.youtube.com/watch?v=4dIWOo7CXXc

În plus, Sdl Studio are o prezentare de diapozitive despre modul de utilizare a acestui software:

https://www.trados.com/slideshare/translating-software-with-sdl-passolo/100392/

Aici aveți linkul pentru a descărca versiunea de probă:  

https://www.trados.com/products/passolo/evaluation-version.html

Și următorul link este cel pentru achiziționarea software-ului: 

https://www.trados.com/store/

Dicționare monolingve

Dicționare bilingve

Software pentru traducători (CAT tools)

Multimedia

Forumuri pentru traducători