SDL Trados Studio

Este instrumentul de traducere asistată de calculator cel mai utilizat de traducătorii din întreaga lume. Își concentrează baza pe crearea de memorii de traducere în care sunt stocate segmentele traduse. 

Dacă sunteți traducător sau traducătoare independent/ă, iată formularul pentru a cumpăra acest software. https://www.trados.com/es/download/trados-studio-2021-fl/171473/

Pentru a descărca versiunea de probă gratuită utilizați următorul link: https://www.trados.com/es/sdl-trados-studio/free-trial.html

Sdl Studio oferă o mare varietate de documente explicative despre cum să instalați și să efectuați cele mai frecvente acțiuni cu acest. 

În următorul link puteți găsi: 

• Introducere în SDL Trados Studio
• Crearea și gestionarea proiectelor  
• Traducerea documentelor 
• Revizuirea proiectelor 
• Rularea proceselor pe loturi  
• Personalizarea preferințelor și valorilor implicite  
• Flux de lucru pentru integrarea SDL Trados Studio… Și multe altele!

https://docs.sdl.com/791875/612691/sdl-trados-studio/introduccion-a-sdl-trados-studio

în plus, puteți găsi alte videoclipuri de ajutor pe canalul său de YouTube. 

Cum să activați și să dezactivați licența dvs. de SDL Trados Studio: https://www.youtube.com/watch?v=6lzHMOdVG7s&list=PLeCTib6EEYZFBW_aknsuEi2QHJ4jLMM4l

 Cum să utilizați diversele funcții și avantaje ale SDL Trados Studio:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCTib6EEYZHeThJoiWD7KQCGrh3DvlYe

Dacă nu ați găsit soluția la îndoielile dvs. în listele anterioare, puteți consulta lista destinată exclusiv funcționării SDL Trados Studio 2019:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCTib6EEYZHi-ycabovBqaXl29bvd9Ox

Dicționare monolingve

Dicționare bilingve

Software pentru traducători (CAT tools)

Multimedia

Forumuri pentru traducători