Tai populiariausias vertimo kompiuteriu įrankis, kurį vertėjai naudoja visame pasaulyje. Jis pagrįstas vertimo atminties, kurioje saugomi išversti segmentai, kūrimu.
Jei esate laisvai samdomas vertėjas, čia galite nusipirkti programinę įrangą:
https://www.trados.com/es/download/trados-studio-2021-fl/171473/
Norint atsisiųsti nemokamą bandomąją versiją, naudokite šią nuorodą:
https://www.trados.com/es/sdl-trados-studio/free-trial.html
„Sdl Studio“ siūlo daug dokumentų, paaiškinančių, kaip ją įdiegti ir kaip naudotis populiariausiomis šios programinės įrangos funkcijomis.
Žemiau esančioje nuorodoje rasite šias temas:
- Įvadas į „SDL Trados Studio“
- Projektų kūrimas ir valdymas
- Dokumentų vertimas
- Dokumentų peržiūra
- Paketinių procesų vykdymas
- Nuostatų ir numatytųjų nustatymų pritaikymas
- „Trados Studio“ integravimo darbo eiga … Ir dar daugiau!
https://docs.sdl.com/791875/612691/sdl-trados-studio/introduccion-a-sdl-trados-studio
Be to, jų „YouTube“ kanale rasite daug naudingų vaizdo įrašų.
Kaip aktyvuoti ir deaktyvuoti „SDL Trados Studio“ licenciją:
https://www.youtube.com/watch?v=6lzHMOdVG7s&list=PLeCTib6EEYZFBW_aknsuEi2QHJ4jLMM4l
Kaip naudotis įvairiomis „SDL Trados Studio“ funkcijomis ir privilegijomis:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCTib6EEYZHeThJoiWD7KQCGrh3DvlYe
Jei aukščiau pateiktose nuorodose neradote atsakymo į savo klausimą, visada galite patikrinti sąrašą, skirtą paaiškinti, kaip veikia „SDL Trados Studio 2019“:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCTib6EEYZHi-ycabovBqaXl29bvd9Ox
