Esta é a ferramenta de tradução assistida por computador mais utilizada pelos tradutores em todo o mundo. Tem por base a criação de memórias de tradução que guardam os segmentos traduzidos.
Se for tradutor por conta própria e pretender adquirir esta ferramenta, aceda à seguinte ligação: https://www.trados.com/es/download/trados-studio-2021-fl/171473/
Para descarregar a versão de teste gratuita, utilize a seguinte ligação: https://www.trados.com/es/sdl-trados-studio/free-trial.html
O Sdl Studio disponibiliza um vasto leque de documentos sobre como instalar e executar as ações mais comuns com este software.
A ligação abaixo aborda os seguintes temas:
- Introdução ao SDL Trados Studio
- Criação e gestão de projetos
- Tradução de documentos
- Revisão de projetos
- Execução de processos por lotes
- Personalização de preferências e de valores predefinidos
- Fluxo de trabalho integrado no SDL Trados Studio, entre muitos outros aspetos
https://docs.sdl.com/791875/612691/sdl-trados-studio/introduccion-a-sdl-trados-studio
Além disso, pode encontrar outros vídeos úteis no respetivo canal do Youtube.
Como ativar e desativar a sua licença para trabalhar com o SDL Trados Studio: https://www.youtube.com/watch?v=6lzHMOdVG7s&list=PLeCTib6EEYZFBW_aknsuEi2QHJ4jLMM4l
Como utilizar as diferentes funções e vantagens do SDL Trados Studio:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCTib6EEYZHeThJoiWD7KQCGrh3DvlYe
Caso não tenha encontrado resposta às suas questões nas listagem acima, pode sempre consultar a seguinte lista de reprodução exclusivamente dedicada ao funcionamento do SDL Trados Studio 2019:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCTib6EEYZHi-ycabovBqaXl29bvd9Ox
