Toată lumea vrea să-și traducă recenziile și comentariile online. Știi de ce?

Comunicarea verbală, împărtășirea unei experiențe bune cu un brand și cu produsul sau serviciul acestuia, este cea mai veche formă de marketing organic. Compararea experiențelor, învățarea din comentariile online ale altor clienți, rămâne o parte foarte importantă a procesului de cumpărare.

Prin urmare, nu vă va surprinde că vă recomandăm traducerea recenziilor și evaluărilor online. În calitate de agenție de traduceri, vă recomandăm să internaționalizați cuvintele pozitive ale clienților dvs. pentru a încuraja rezultatul pozitiv al acestei părți a procesului de achiziție. Lasă-ți clienții să comunice cu potențialii tăi clienți la scară internațională.

În plus, în cazul în care una dintre piețele tale este mai activă în comentarii decât alta, poți compensa această lipsă prin traducerea comentariilor și evaluărilor tale.

La BigTranslation ne confruntăm cu o tendință ascendentă în acest tip de proiecte în care clienții noștri optează pentru o traducere umană pentru a întări încrederea utilizatorilor și imaginea mărcii acestora.

De ce recomandăm traducerea umană pentru această sarcină?

Am putea rezuma într-un singur motiv: rezultatul unei traduceri umane este un text care nu pare tradus.

Vă recomandăm traducerea umană pentru comentariile online ale clienților dvs., cu scopul de a obține acea încredere cu utilizatorul care consultă opiniile clienților dvs. pentru a decide dacă își finalizează achiziția. Având în vedere că discuțiile online despre un serviciu sau produs pot avea mai multe registre și expresii legate de cultura limbii, traducătorul uman este cea mai bună opțiune pentru a îndeplini această sarcină.

Utilizatorul trebuie să găsească o sursă de informații înțelese în limba sa, să nu-și piardă timpul și interesul în descifrarea unui text generat de o traducere mecanică. Atenția potențialului client în acest moment este crucială pentru a-i câștiga încrederea, o opinie prost tradusă sau de neînțeles îl poate determina pe acest utilizator să decidă să nu-și finalizeze achiziția.

Vei lăsa să se întâmple asta brandului tău?