Kokybiškas vertimas ir inovacijos. Ar tai įmanoma?

BigTranslation sunkiai dirba, kad atrastų geriausią sinergiją tarp technologijų ir žmogaus vertimo kokybės. 

Iš vienos pusės yra momentinė citatų sistema, kuri yra patogi ir greitai prieinama vartotojui. Ji ištiria ir įvertina vertimo projektą, kad jis galėtų būti patalpinamas mūsų vertimų platformoje, su savo vidine sistema, kuri prieinama tik reikiamiems specialistams-vertėjams. Iš kitos pusės yra varginantis daugiau nei 16,000 gimtakalbių lingvistų, registruotų mūsų sistemoje ir turinčių nuolatinę prieigą prie platformos, darbas. Juos sudaro: vertėjai, tikrintojai, subtitrų sudarinėtojai ir skirtingų sričių, tokių kaip internetinių puslapių bei elektroninių parduotuvių vertimas, medicininių bei techninių terminų vertimo specialistai lingvistai.

«Jokios nesibaigiančios elektroninių laiškų virtinės, jokio laukimo ar sunkumų.»

Mūsų momentinė citatų sistema atrenka laisvus vertėjus, geriausiai tinkančius jūsų projektui. Paprastų žingsnių seka jūs galite pasirinkti savo dokumento kalbą bei norimą kalbą, arba kalbas, vertimui. Sistema sukurta tokiu būdu, kad apdorotų didelius dokumentų formatus ir suteiktų vietos papildomiems komentarams, kuriuos turėtų gauti vertėjas, arba vertėjai, susiję su projektu.

Kai apmokėjimas yra įvykdomas – jūs galite atsipalaiduoti…

Žinodami, kad vertėjų, kurių gimtoji kalba yra jūsų pasirinkta vertimo kalba, komanda, kuri buvo atrinkta pagal savo ypatybes būtent šiam vertimui mūsų platformoje, pasirūpins jūsų projektu. Bet tai dar ne viskas. Jei jūs pasirinkote mūsų Proofreading ekstra funkciją, mūsų korektūros specialistas, tokios pat gimtosios kalbos nešiotojas, kaip ir vertėjas, įsitikins, jog vertimas atitinka mūsų kokybės standartus.

Štai kaip mes užtikriname galutinio produkto kokybę.

Ar žinote ką mūsų klientai sako apie mus?

Paprastas, greitas, lengva naudotis ir gera kaina. Negali prašyti daugiau!Greitai atliktas darbas ir puikūs vertimai. Jie padėjo man su internetinės svetainės integracija. Aš teturiu padėkos žodžius.

Labai džiaugiuosi dirbęs su jais. Jie padėjo viso internetinės svetainės vertimo proceso metu, nuo tekstų vertimo iki jų išpildymo. Tai gerokai palengvina darbą ir sumažina išlaidas. Rekomenduoju juos

«Su daugiau nei penkiasdešimties kalbų kombinacijų mes padengiame visus jūsų projekto poreikius.»

Bet viskas nesibaigia čia. BigTranslation jums taip pat siūlo profesionalų, lingvistų ir vertėjų komandą, kuri garantuoja, jog nei vienas projektas nėra paliekamas be priežiūros ir kad nei vienas vertėjas neturi jokių abejonių dėl atliekamo projekto.

Mūsų projektų vadovai visada prieinami vertėjams, nukreipia juos ir padeda bet kokiose situacijose. 

Štai keli komentarai apie mus iš mūsų vertėjų lūpų: 

«Puiki komanda ir nuostabi platforma! Vienas malonumas dirbti šioje agentūroje! Labai rekomenduoju.»
«Dirbu šioje įmonėje jau keletą mėnesių. Jie siūlo tikrai lengvai naudojamą platformą ir labai draugišką bei padedantį personalą. Visi pavedimai buvo atlikti, tad tikrai galiu juos rekomenduoti.»

«Dirbu su BigTranslation jau kelerius metus ir mūsų santykiai yra labai geri. Įdomūs projektai, laiku atliekami pavedimai. Aš ketinu tęsti mūsų bendradarbiavimą.»

Mes ir toliau augame bei vystome mūsų sistemą, kad padarytume ją dar patogesnę mūsų klientams, visada prisimindami žmogiškojo faktoriaus svarbą mūsų darbe, komunikuojant skirtingomis kalbomis.