Šiandien, rugpjūčio 19 d., yra pasaulinė humanitarinės pagalbos diena.
Norėdami paminėti šią dieną ir geriau suprasti, ką reiškia būti humanitarinės pagalbos vertėju, paprašėme vienos iš mūsų vertėjų Luccia Haughton, kuri taip pat dirba su ne pelno siekiančiomis organizacijomis, atsakyti į keletą klausimų apie šį darbą.
2021 bus mūsų metais ir mes norėtume tuo pasidalinti su Jumis bei padėkoti visiems, kas su mumis bendradarbiauja ir dirba su vertimais mūsų platformoje kasdien.
Mes visi galvojome, jog 2020-ųjų vasara skaitmeninė veikla išsiplės, lyginant su praėjusiais metais. Tačiau, nepaisant to, kad buvo matomas stiprus augimas, skaitmeninė transformacija tampa dar svarbesne 2021 metais.
Šiandien mes suteikiame jums vertingiausius patarimus iš mūsų projektų vadovų. Galbūt jau įgyvendinote kai kuriuos iš jų savo profesiniame gyvenime, taip pat čia galite rasti kitų, kurie yra labai naudingi.
Read more “Svarbiausi mūsų projektų vadovų patarimai, padėsiantys jums klestėti kaip profesionalams”
Vartotojas užtrunka tik dvidešimtąją sekundės dalį, kai susidaro pirmą įspūdį apie svetainę ar profilį, kurį lanko. Tai turi įtakos visiems veiksniams, kuriuos galite rasti nukreipimo puslapyje ar elektroninės komercijos profilyje, įskaitant vaizdus, tekstą, mygtukų ar parinkčių organizavimą ir dizainą vartotojui.
Žemiau paaiškiname, kokiems dokumentams reikalingas patvirtintas vertimas: Visi dokumentai, kurie turi būti pateikti oficialiai įstaigai, privalo būti išversti su patvirtinimu.
Ar kuriate transliacijas? O gal galvojate jas kurti?
Bet kuriuo atveju tikrai norite pasiekti kuo daugiau vartotojų.
Tvirtindami, kad jūsų sėkmės pagrindas yra užimama pozicija, mes nieko naujo neatradome. Todėl, turėdami parašytą turinį, galite pagerinti savo organinę padėtį. Be akivaizdaus pranašumo, parašytas turinys turi papildomą prieigą.
Lokalizacija arba vertimo sektoriuje dar vadinama l10n, tai tekstų, kuriuos randame vaizdo žaidimuose, svetainėse, tinklaraščiuose ir daugelyje kitų produktų, vertimo, pritaikymo ir redagavimo procesas.
Kiekvieną dieną milijonas naujų vartotojų pirmą kartą naudojasi internetu. Dėl daugiakultūrizmo, anglų kalba jau nebeturi „de facto kalbos“ statuso internete.
Netrukus įvyks vienas mylimiausių Ispanijos karnavalų! Kaip ir kiekvienais metais, tai spalvų, muzikos, švenčių ir, svarbiausia, smagaus laiko metas.
