Žemiau paaiškiname, kokiems dokumentams reikalingas patvirtintas vertimas: Visi dokumentai, kurie turi būti pateikti oficialiai įstaigai, privalo būti išversti su patvirtinimu.
Ar kuriate transliacijas? O gal galvojate jas kurti?
Bet kuriuo atveju tikrai norite pasiekti kuo daugiau vartotojų.
Tvirtindami, kad jūsų sėkmės pagrindas yra užimama pozicija, mes nieko naujo neatradome. Todėl, turėdami parašytą turinį, galite pagerinti savo organinę padėtį. Be akivaizdaus pranašumo, parašytas turinys turi papildomą prieigą.
Lokalizacija arba vertimo sektoriuje dar vadinama l10n, tai tekstų, kuriuos randame vaizdo žaidimuose, svetainėse, tinklaraščiuose ir daugelyje kitų produktų, vertimo, pritaikymo ir redagavimo procesas.
Kiekvieną dieną milijonas naujų vartotojų pirmą kartą naudojasi internetu. Dėl daugiakultūrizmo, anglų kalba jau nebeturi „de facto kalbos“ statuso internete.
Netrukus įvyks vienas mylimiausių Ispanijos karnavalų! Kaip ir kiekvienais metais, tai spalvų, muzikos, švenčių ir, svarbiausia, smagaus laiko metas.
Vasaris yra meilės mėnuo, pilnas meilės ir romantiškų pabėgimų.
Šį mėnesį, tūkstančiai porų aplankys romantiškas vietas, pavyzdžiui Paryžių, Romą, Niujorką ir Florenciją palikti spynos užrakto ant tiltų ir taip patvirtinti savo amžiną meilę. Šis gestas yra ne tik emocinis įsipareigojimas prieš savo partnerį, bet ir patirtis, kuria jie dalijasi.
Read more “Kadangi jūs negalite pirkti meilės, parduokite romantiką”
Visi šie tekstai pasieks jūsų klientą Kalėdiniu laikotarpiu ir nėra geresnio laiko padidinti pardavimus. Jei norite išsiplėsti į naujas rinkas, pirmiausiai turėtumėte pagalvoti apie vertimus.
Jūs turite didelį projektą, per vargą ir didelius apmąstymus parašytą tekstą, kuris puikiai tinka vietinei auditorijai. Galėtumėte sakyti kad tai puikus ir sėkmingas tekstas.
Šiandienos globaliame pasaulyje sunku išsiversti mokant vien savo gimtąją kalbą. Užsienio kalbų žinios reikalingos norint surinkti informacijos tam tikra rūpima tema, keliaujant, dirbant tarptautinėje kompanijoje ar bendradarbiaujant su užsienio bendrovėmis, bendraujant su užsieniečiais apskritai ir t. t. Bet kartais net kelių kalbų mokėjimo gali nepakakti, todėl neretai prireikia vertėjų pagalbos.
Išgirdus šiuos žodžius prieš akis iškyla idiliškas vaizdas: gali dirbti kurioje tik nori vietoje, tau patogiu metu ir rinktis tave dominančius projektus. Atrodo, jog pasirinkimo laisvė tokia didelė, tačiau su laisve ateina didelė atsakomybė, nes tampi savo paties vadovu, atsakingu už naujų projektų pritraukimą, klientų aptarnavimą ir atliktą vertimą.
