Geriausios vertimų agentūros Ispanijoje

Jei norite sužinoti, kurios vertimų agentūros geriausios Ispanijoje, atėjote ten, kur reikia. Vertimo paslaugos reikalingos daugelyje verslo ir privačios veiklos sričių – nuo prekės ženklo internacionalizavimo iki prisiekusiojo vertimo teisinei ar notarinei procedūrai.

Kokias paslaugas teikia vertimų agentūros?

Dirbant su vertimų biuru, procesas paprastai būna toks:

  1.  Norėdami pradėti projektą, susisiekiate su vertimų biuru. Galite kreiptis dėl įvairių paslaugų, tradicinis vertimas, transkripcija, subtitrai ir kita.
  2. Kai kurios agentūros, kaip pavyzdžiui., „BigTranslation“, siūlo galimybę automatiškai apskaičiuoti vertimo mokestį. Pateikite failą arba tekstą, kurį norite išversti, ir pasirinkite
    1. Šaltinio kalbą ir vertimo kalbą.
    2. Norimą paslaugą.
    3. Papildomas paslaugas, kurias norite įtraukti (pvz., korektūra arba skubios paslaugos parinktis)
  3. Jei dirbate su vertimų biuru, kuris pateikia momentinę citatą, visas procesas vyks internetu. Pateikus užsakymą, agentūra perima valdymą.
  4. Vertimų biuras, laikantis nurodyto termino, pasirenka tinkamiausio profilio vertėją projektui vykdyti.
  5. Kai darbas baigtas, gausite pranešimą su vertimu.

Kurios vertimų agentūros geriausios Ispanijoje?

Yra keletas svarbių aspektų, į kuriuos turėtumėte atsižvelgti ieškant geriausio vertimų biuro savo verslui:

  • Vertimai nėra automatizuoti: tai gali atrodyti gana akivaizdu, bet tai labai svarbu. Siekdami užtikrinti savo projektų kokybę, venkite automatinių vertimų.
  • Jie dirba tik su gimtosios kalbos vertėjais: pavyzdžiui, „BigTranslation“ žengia dar vieną žingsnį toliau: visi mūsų vertėjai yra gimtakalbiai ir jie gyvena savo gimtosios kalbos šalyje. Tai leidžia jiems suvokti visus jūsų vertimo niuansus.
  • Jie apima ne tik pagrindines vertimo paslaugas: kai kurios populiariausios paslaugos, kurias siūlo geriausi vertimų biurai:
    •  Vertimas su SEO optimizavimu
    • Svetainės vertimas
    • Garso ir vaizdo transkripcija
    • Vertimų paslauga su priesaika
    • Tekstų korektūra ir tikrinimas
  • Jie siūlo ekonomiškas kainas: ypač jei norite užmegzti bendradarbiavimą ilgam laikui, įsitikinkite, kad pasirinktas vertimų biuras siūlo priimtinas kainas, leidžiančias išplėsti jūsų projektus. Pavyzdžiui, „BigTranslation“,  siūlome vertimo tarifus nuo 0,03 €/žodį.

Kurios vertimų agentūros geriausios Ispanijoje?

Dabar, kai paaiškinome, kaip dirba vertimo agentūros, pereisime prie geriausių Ispanijos vertimų biurų palyginimo.

BigTranslation

,„BigTranslation“ yra viena geriausių vertimų biurų Ispanijoje, siūlanti vertimus į gimtąją kalbą labai ekonomiškomis kainomis. Jie turi didelę bendruomenę, kurią sudaro tūkstančiai vertėjų, gyvenančių savo gimtosios kalbos šalyje.

Bendrovė susikūrė dėl elektroninės prekybos sektoriaus internacionalizacijos poreikio skaitmeniniame amžiuje. Jie siūlo sprendimus ilgalaikiam bendradarbiavimui ir dideliems projektams.

Kuo „BigTranslation“ skiriasi?

  •   Gimtosios kalbos vertėjai: jie dirba tik su gimtosios kalbos vertėjais išmaniojoje vertimo platformoje, kuri turi daugiau nei 17,000 registruotų vartotojų.
  • Konkurencingi tarifai: „BigTranslation“ siūlo konkurencingiausius vertimo tarifus dėl savo internetinės platformos, kuri leidžia automatizuoti visus procesus (išskyrus vertimą!) ir taip sumažinti išlaidas.
  • Visų tipų vertimo sprendimai: Klientas gali pasirinkti labiausiai jo vertimo projektui tinkamiausią tarifą ir papildomas paslaugas, kurių gali prireikti, žiūrėkite: greitas aptarnavimas, proofreading ir SEO.

Jų kalbiniai sprendimai užtikrina kokybę, nuoseklumą, taupo laiką ir pinigus. Apskaičiuokite savo vertimo įkainį be įsipareigojimų.

Blarlo

Šis vertimų biuras siūlo įvairias vertimo paslaugas, pavyzdžiui, svetaines ir vertimus su priesaika. Šiuo metu jame dirba iki 3000 vertėjų, 90 skirtingų tautybių, o jų biurai yra įvairiuose Ispanijos miestuose.

Translated

Šis vertimų biuras išsiskiria savo ilgamečiu darbu šiame sektoriuje. Jis vadovaujasi prielaida, kad kalba neturi sudaryti kliūčių prekės ženklo ar asmeninei veiklai. Jie siūlo platų paslaugų spektrą, taikomą įvairiems specializuotiems rinkos sektoriams.

AT | Accurate Translations

Ši agentūra siūlo išsamų vertimo paslaugų katalogą, kuris apima visas kalbas ir visas specializacijos sritis visoms pramonės šakoms. Šis vertimų biuras turi filialus Barselonoje, Madride, Alikantėje ir Bilbao.

SeproTec

Įkurta 1989 m., ši vertimų agentūra įdiegė naujoves savo procesuose ir įdarbino bei apmokė savo komandas, taip siekdama tobulumo šiame sektoriuje. Ši agentūra turi filialus įvairiuose Europos miestuose. Šiuo metu jų duomenų bazėje yra apie 5,500 vartotojų, tarp kurių yra vertėjai, lokalizatoriai ir maketavimo redaktoriai.

Conclusion

Tikimės, kad šis geriausių vertimų biurų Ispanijoje sąrašas buvo naudingas.

„BigTranslation“ patinka matyti, kaip su mumis susisiekia įmonės, norinčios augti ir plėstis. Džiaugiamės su tuo susijusiu daugiakultūriniu procesu ir pasiektais rezultatais. Suprantame kokybiško vertimo svarbą siekiant pritraukti visuomenės dėmesį.

👉Ar norėtumėte sužinoti daugiau? Pateikite užsakymą arba susisiekite su mumis.

Proofreading: kas tai? Sužinokite apie koncepciją, apie kurią žino nedaugelis

El proofreading nos tiene que servir para confirmar que hemos cumplido con el objetivo del texto, que el texto tiene coherencia y fluidez y que, por supuesto, no contiene ningún error ni ortográfico ni gramatical. Por eso, muchas veces no basta con hacer una lectura rápida del texto antes de entregarlo.

Read more “Proofreading: kas tai? Sužinokite apie koncepciją, apie kurią žino nedaugelis”

Humanitarinis vertimas

Šiandien, rugpjūčio 19 d., yra pasaulinė humanitarinės pagalbos diena. 

Norėdami paminėti šią dieną ir geriau suprasti, ką reiškia būti humanitarinės pagalbos vertėju, paprašėme vienos iš mūsų vertėjų Luccia Haughton, kuri taip pat dirba su ne pelno siekiančiomis organizacijomis, atsakyti į keletą klausimų apie šį darbą.

Read more “Humanitarinis vertimas”

Svarbiausi mūsų projektų vadovų patarimai, padėsiantys jums klestėti kaip profesionalams

Šiandien mes suteikiame jums vertingiausius patarimus iš mūsų projektų vadovų. Galbūt jau įgyvendinote kai kuriuos iš jų savo profesiniame gyvenime,  taip pat čia galite rasti kitų, kurie yra labai naudingi.

Read more “Svarbiausi mūsų projektų vadovų patarimai, padėsiantys jums klestėti kaip profesionalams”

Kaip išvengti prekės ženklo gėdinimo?

Vartotojas užtrunka tik dvidešimtąją sekundės dalį, kai susidaro pirmą įspūdį apie svetainę ar profilį, kurį lanko. Tai turi įtakos visiems veiksniams, kuriuos galite rasti nukreipimo   puslapyje ar elektroninės komercijos profilyje, įskaitant vaizdus, tekstą, mygtukų ar parinkčių organizavimą ir dizainą vartotojui.

Read more “Kaip išvengti prekės ženklo gėdinimo?”

PATVIRTINTAS VERTIMAS – Ar jums reikia patvirtinti pavadinimą ar pateikti patentą užsienio kalba?

Žemiau paaiškiname, kokiems dokumentams reikalingas patvirtintas vertimas: Visi dokumentai, kurie turi būti pateikti oficialiai įstaigai, privalo būti išversti su patvirtinimu.  

Read more “PATVIRTINTAS VERTIMAS – Ar jums reikia patvirtinti pavadinimą ar pateikti patentą užsienio kalba?”

Transkripcija padidins jūsų transliacijų auditoriją

Ar kuriate transliacijas? O gal galvojate jas kurti?

Bet kuriuo atveju tikrai norite pasiekti kuo daugiau vartotojų.

Tvirtindami, kad jūsų sėkmės pagrindas yra užimama pozicija, mes nieko naujo neatradome. Todėl, turėdami parašytą turinį, galite pagerinti savo organinę padėtį. Be akivaizdaus pranašumo, parašytas turinys turi papildomą prieigą.

Read more “Transkripcija padidins jūsų transliacijų auditoriją”