SDL Passolo

„Passolo“ yra „SDL Studio“ įrankis, specialiai sukurtas versti ir lokalizuoti programinę įrangą ir vaizdo žaidimus. Tai vizuali platforma, siūlanti paprastesnį ir intuityvesnį lokalizavimo procesą. „Passolo“ yra programinė įranga, suteikianti RWS rinkinio įrankius ir skatinanti jų efektyvumą kiekviename proceso etape.

Ši programa leidžia vertėjams dirbti su galutiniu produktu dialogo languose ir mygtukuose, kurių dydis yra reguliuojamas, todėl vertėjui nereikia gerai išmanyti programavimo ir šis įrankis užtikrina, kad kodas išliktų nepakitęs.

Šioje nuorodoje rasite įvadinį internetinį seminarą apie šią programinę įrangą:

https://www.youtube.com/watch?v=4dIWOo7CXXc

Be to, „Sdl Studio“ siūlo skaidres, kaip naudotis šia programine įranga:

https://www.trados.com/slideshare/translating-software-with-sdl-passolo/100392/

Čia galite atsisiųsti bandomąją versiją:

https://www.trados.com/products/passolo/evaluation-version.html

Čia galite įsigyti programinę įrangą:

https://www.trados.com/store/

Vienakalbiai žodynai 

Dvikalbiai žodynai

CAT įrankiai

 Multimedija

Forumai vertėjams