Pode haver uma tradução com qualidade e inovação?

Na BigTranslation trabalhamos arduamente para encontrar a sinergia perfeita entre tecnologia e a qualidade da tradução humana.

Por um lado, o sistema de orçamento instantâneo, simples e próximo do utilizador que analisa e contabiliza o projeto de tradução para, posteriormente, o disponibilizar na nossa plataforma de tradução com um sistema inteligente e próprio para que apenas os tradutores especializados possam aceder ao mesmo. Por outro lado, o trabalho árduo de mais de 16 mil linguistas nativos e registados na nossa base de dados e com acesso contínuo à plataforma. Entre estes encontram-se tradutores, revisores, legendadores e linguistas especializados em diversos âmbitos. Desde a tradução de sites ou lojas de comércio eletrónico até à tradução médica ou técnica

«Sem trocas intermináveis de e-mails, sem esperas e sem complicações.»

A tecnologia dos nossos orçamentos instantâneos seleciona os tradutores disponíveis mais adequados às necessidades do seu projeto. Em poucos passos simples, pode selecionar o idioma de origem do documento e o idioma de destino ou múltiplos idiomas de destino. Configurado para suportar um grande número de formatos de ficheiros e com um espaço específico para qualquer comentário que seja necessário transmitir ao tradutor ou aos tradutores sobre o projeto.

Após a realização da compra, pode relaxar.

Com a confiança de saber que uma equipa de tradutores nativos nos idiomas de destino, previamente selecionados e filtrados através da tecnologia da nossa plataforma, se encarregará do seu projeto. Além disso, se selecionar o nosso extra de revisão ou Proofreading, um revisor com a mesma especialização e idioma que o tradutor, irá verificar se a tradução cumpre os nossos padrões de qualidade.

Desta forma, garantimos a qualidade do produto final.

Sabe o que pensam os nossos clientes sobre nós?

«Com mais de cinquenta combinações linguísticas, cobrimos todas as necessidades do seu projeto.»

Mas não acaba aqui. Na BigTranslation contamos com uma equipa de profissionais, linguistas e tradutores que se encarregam de garantir que nenhum projeto seja ignorado e que nenhum tradutor fique com qualquer dúvida sobre o projeto que tem em mãos.

Os nossos gestores de projetos estão sempre disponíveis para orientar os tradutores e prestar-lhes assistência em qualquer situação. 

Leia alguns dos comentários que nos fazem chegar os nossos tradutores:

«Equipa e plataforma excelentes! É um prazer trabalhar com esta agência. Muito recomendada.»
«Há vários meses que trabalho com esta agência. Oferece uma plataforma muito intuitiva e os trabalhadores são muito simpáticos e prestáveis. Não falha nenhum pagamento, pelo que recomendo muito.»

«Trabalho com a BigTranslation há dois anos e a nossa relação é muito boa. Os projetos são interessantes e cumprem os pagamentos. Espero continuar a trabalhar com eles.»

Continuamos a crescer e a avançar a nossa tecnologia para maior conforto dos nossos clientes. Mantendo sempre a importância do fator humano no nosso trabalho de comunicar noutros idiomas.