A contaminação linguística é um fenómeno tão antigo que é difícil saber qual foi a sua origem. O termo refere-se ao processo de influências ou imposições linguísticas que atuam sobre um idioma e que entram no mesmo levando à adoção de um termo completo ou à adaptação do mesmo à fonética e ortografia do idioma de destino.
Categoria: Espaço Cultural
Mulheres que fizeram história na literatura
A 8 de Março celebra-se o Dia Internacional da Mulher e, para comemorar esta data, a BigTranslation quis partilhar a história de algumas das autoras que deixaram a sua marca ao longo do tempo, seja em prosa ou em verso.
Várias são conhecidas pela sua profissão como jornalistas, tradutoras ou artistas, e outras pela sua dedicação ao género literário. Certamente já conhece alguns destes nomes e, caso contrário, teremos todo o gosto em apresentá-los.
Véspera de Ano Novo: tradições que não conhecia, mas que irá querer praticar a partir de agora
Gostamos de celebrar o fim do ano e o início de um ano novo. Cada cultura tem uma forma de celebrar as últimas horas do ano, com um jantar especial, vestuário exclusivo para ocasião especial ou uma contagem decrescente.
Curiosas e espetaculares tradições de Halloween que se calhar ainda não conhecia
Todos nós conhecemos a famosa tradição de se disfarçar e de ir de porta em porta pedir guloseimas no dia 31 de outubro. Vimo-lo na televisão e tem vindo a conquistar cada vez mais cidades em todo o mundo. Embora os mais velhos tenham adaptado esta data aos seus próprios gostos e não estejam tão focados em recolher doces, todos os anos é mais comum encontrar marcas que aproveitam este dia para lançar descontos que antecedem o Black Friday.
Read more “Curiosas e espetaculares tradições de Halloween que se calhar ainda não conhecia”
A faceta linguística do feminismo: a terminologia da igualdade
No próximo domingo, 8 de março, é o Dia Internacional da Mulher. Um dia de manifestações e reivindicações que teve origem no ano de 1909, em Nova Iorque.
Los Indianos; como se celebra o Carnaval na ilha de La Palma
Está cada vez mais próxima uma das festas favoritas de muitas pessoas: o Carnaval! Ano após ano, esta época é celebrada com muita cor, música, festa e, sobretudo, diversão.
A morfologia do «adoro-te»
E se a definição das emoções mais básicas, como o amor, o ódio ou a tristeza, não fosse universal?
Já que não é possível comprar o amor, venda romantismo
Fevereiro é o mês do amor, da troca de presentes entre casais e das viagens românticas.
Milhares de casais escolhem este mês para viajar para locais tão românticos como Paris, Roma,
Nova Iorque ou Florença e deixar os seus cadeados de amor presos nas pontes destas cidades,
jurando-se, assim, amor eterno. Um compromisso emocional com o parceiro e com a
experiência associada.
A origem dos ovos da Páscoa
Como é do seu conhecimento, a BigTranslation é constituída por pessoas de diferentes nacionalidades. Nacionalidades muito diversas, mas que, em grande parte, partilham tradições, como é o caso da celebração da Páscoa.
A festa valenciana das Fallas: tradição, sátira e arte
A BigTranslation tem os seus escritórios principais em Valência. Uma cidade aberta ao mundo, que conta com uma grande variedade de motivos para ser visitada. As suas festas, cultura, desporto ou gastronomia são alguns deles.
Entre as suas festas destacam-se as Fallas. Uma festa que mistura a arte com a sátira e a tradição.