O utilizador precisa apenas de um vigésimo de segundo para elaborar uma primeira impressão do site ou do perfil visitado. Isto tem implicações em todos os fatores que podemos encontrar numa página de entrada, comércio eletrónico ou em qualquer perfil, desde as imagens, ao texto até ao design da organização de botões ou opções para o utilizador.
Categoria: Marketing & Ecommerce
A localização publicitária
A dança entre tradução e marketing
A publicidade desenvolveu o seu próprio ecossistema em redor do idioma e, como tal, a tradução publicitária abriu caminho como uma tradução especializada. Não só isso como, face à evolução para novas plataformas que permitem às marcas anunciar-se, o processo de tradução evoluiu para um processo de localização, no qual participam a utilização das imagens, a adaptação cultural e terminológica do texto e a adequação à componente sociocultural do idioma de destino.
O calendário de e-commerce imprescindível para 2021
Transfira o nosso calendário e-commerce com todas as informações necessárias para 2021. Reunimos as datas mais importantes para a sua marca, incluindo dias internacionais, eventos desportivos e culturais, dias festivos, etc. Transfira já!
Read more “O calendário de e-commerce imprescindível para 2021”
Como conquistar no Dia dos Namorados através da internet
Aproxima-se o Dia dos Namorados, uma data crucial para o comércio online que este ano tem novas regras. Em 2020, tanto o turismo como as vendas em loja foram afetados pelo confinamento e pelas medidas de segurança contra a COVID-19. No entanto, o Dia dos Namorados não foi afetado, uma vez que as medidas em geral foram adotadas no início de março. Read more “Como conquistar no Dia dos Namorados através da internet”
Prepare-se para a Black Friday mais online da história
Aproximamo-nos da Black Friday de 2020 e tudo aponta para que seja uma Black Friday com maior atividade online do que no ano anterior. Tudo aponta para que este ano as enchentes nas lojas sejam substituídas por avalanchas de cliques. Não se pode negar que uma das principais causas desta previsão é a experiência da última quarentena e das atuais medidas de segurança.
Read more “Prepare-se para a Black Friday mais online da história”
Torne-se uma marca ainda mais forte
Há dois meses que trabalhamos a partir de casa, resistindo à situação atual e adaptando-nos a este novo contexto. Por fim, chegou o momento de voltar ao trabalho e de voltar a crescer. Já estabeleceu novos objetivos para o seu negócio e chegou o momento de os colocar em prática.
A transcrição irá aumentar o público do seu podcast
Tem um podcast ou está a pensar fazer um?
Em ambos os casos, vai querer atingir o maior número possível de utilizadores.
Com certeza que não lhe revelaremos nada de novo ao dizer que a chave para o sucesso está no posicionamento. Para o efeito, uma boa estratégia passa por ter o conteúdo em formato escrito, melhorando, assim, o seu posicionamento orgânico. Para além desta vantagem óbvia, o conteúdo em formato escrito será mais acessível.
Aqui tem alguns dos «lapsos» de tradução mais conhecidos
A BigTranslation escolhe sistematicamente tradutores profissionais e nativos no idioma de destino para a realização das suas traduções. Porquê?
Oportunidades e vantagens da tradução no comércio eletrónico
A cada dia, um milhão de novos utilizadores entra na Intranet pela primeira vez. O multiculturalismo deste fenómeno destituiu o inglês do seu estatuto de «idioma de facto» na Internet.
Já que não é possível comprar o amor, venda romantismo
Fevereiro é o mês do amor, da troca de presentes entre casais e das viagens românticas.
Milhares de casais escolhem este mês para viajar para locais tão românticos como Paris, Roma,
Nova Iorque ou Florença e deixar os seus cadeados de amor presos nas pontes destas cidades,
jurando-se, assim, amor eterno. Um compromisso emocional com o parceiro e com a
experiência associada.