O Passolo é uma ferramenta do SDL Studio especificamente destinada à tradução e localização de programas informáticos e de jogos de vídeo. Oferece, assim, um ambiente visual que torna o processo de localização mais fácil e intuitivo. Trata-se de um software que integra as ferramentas do RWS Suite e que promove a eficiência em cada etapa do processo.
Os tradutores têm a possibilidade de trabalhar com o resultado final exibido em caixas de diálogo e botões com tamanho editável. É assim eliminada a necessidade de o tradutor possuir conhecimentos profundos de programação e assegurada a integridade do código.
Para um webinar introdutório sobre a utilização deste software, aceda à ligação abaixo: https://www.youtube.com/watch?v=4dIWOo7CXXc
Além disso, o Sdl Studio disponibilizou uma apresentação de slides sobre como utilizar o software:
https://www.trados.com/slideshare/translating-software-with-sdl-passolo/100392/
Aqui está a ligação para descarregar a versão de teste:
https://www.trados.com/products/passolo/evaluation-version.html
Por fim, segue-se a ligação para adquirir o software:
Enquanto agência de tradução, a BigTranslation está constantemente atenta ao que se passa no panorama…
Num ambiente empresarial cada vez mais competitivo e globalizado, as oportunidades de crescimento já não…
No dia a dia da BigTranslation, como agência de tradução especializada também em traduções certificadas,…
A tradução certificada de registos académicos é fundamental para quem quer prosseguir os estudos noutro…
Se decidiu traduzir os textos do seu sítio Web de comércio eletrónico com recurso a…
Vai abrir em breve um concurso internacional que pode ser muito vantajoso para a sua…
This website uses cookies.