ATRAE, asociația de traducere și adaptare audiovizuală din Spania, protejează interesele traducătorilor audiovizuali, adaptatorilor și descriptorilor audio din Spania. Oferă cursuri de pregătire și organizează și participă la evenimente și discuții pe care le publică ulterior pe canalul său de YouTube. Precum și înmânarea premiilor și anunțurile sale.
https://www.youtube.com/c/ATRAEORG/videos
The Translation Show este canalul de YouTube al lui Rafael López Sánchez și Damián Santilli, unde puteți găsi știri și interviuri despre traducere. De la tutoriale și compilări de instrumente de traducere până la interviuri cu traducători audiovizuali sau de benzi desenate.
Puteți găsi conținutul acestuia aici: https://www.youtube.com/c/TheTranslationShow/videos
Trágora formación, școala profesională de traducere și interpretare oferă cursuri pentru traducători, interpreți, crainici, corectori și profesioniști în lingvistică. Pe canalul său de pe YouTube puteți găsi webinarii gratuite, videoclipuri despre sfaturi pentru traducere specializată, localizare și subtitrare, precum și un playlist de discuții.
Îl puteți găsi la: https://www.youtube.com/c/tragoraformacion/videos
Traduversia este un spațiu de pregătire pentru cursuri online de traducere, ateliere și activități. În conținutul său audiovizual puteți găsi videoclipuri despre sfaturi de traducere, traduceri memorabile, videoclipuri despre traduceri audiovizuale și resurse și instrumente.
Puteți accesa conținutul aici: https://www.youtube.com/c/Traduversia/videos
Judit Translates este un blog video despre un traducător audiovizual și un localizator de jocuri video. Printre videoclipurile sale puteți găsi sfaturi despre cum să traduceți, soluționarea îndoielilor cu privire la cariera de traducător și chiar un videoclip despre cum este o zi din viața unui traducător independent.
Puteți accesa conținutul aici: https://www.youtube.com/c/JuditTranslates/videos
Laura Traducción este alt videoblog în care Laura ne învață interviuri cu unii dintre colegii săi de profesie care comentează experiențele lor și dau sfaturi despre specializarea intervievatului.
Îl puteți găsi aici: https://www.youtube.com/channel/UCvlUmcLOPSmESihHf-mT72w/videos
