Blog Traducere și limbi străine

Moștenirea terminologică la 51 de ani după Stonewall

BigTranslation25 iunie, 202026 iunie, 2020

Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau

žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos

priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,

„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį

paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.

Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau

žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos

priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,

„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį

paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.

Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau

žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos

priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,

„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį

paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.

Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau

žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos

priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,

„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį

paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.

Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau

žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos

priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,

„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį

paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.

Birželio 28 d. sekmadienį švenčiame gėjų parado dieną LGBTIQ +, plačiau

žinomą kaip „Gėjų pasididžiavimo dieną“. Nors dėl dabartinių saugos

priemonių šių metų šventės buvo perkeltos į socialinius tinklus,

„BigTranslation“ svetainėje nusprendėme surinkti terminų sąrašą, kurį

paveldėjome per 51 metus nuo Akmenų sienos riaušių.

Duminică 28 iunie se serbează Ziua Orgoliului LGTBIQ+, fiind cunoscută și ca Ziua Orgoliului Gay. Cu toate că anul acesta festivitatea se va limita la acțiunile de pe rețelele de socializare datorită măsurilor de siguranță sanitare actuale, noi, BigTranslation am decis să facem o compilație a terminologiei ce ne-a fost lăsată în cei 51 de ani de la rebeliunile de la Stonewall.

Deveniți un brand și mai puternic

BigTranslation, Marketing & Ecommerce21 mai, 202028 mai, 2020

Am petrecut două luni lucrând de acasă, făcând față situației actuale și obișnuindu-ne cu acest nou context. Și în sfârșit a venit momentul de a ne pune pe treabă și de a ne reîncepe activitatea. Ați vizat noile obiective ale afacerii dvs. și acum este momentul de a le aplica.

TRADUCEREA LEGALIZATĂ – Trebuie să validați un titlu sau să înregistrați un brevet într-o altă limbă?

Servicii di traduceri, Uncategorized @ro29 aprilie, 202012 mai, 2020

Vă explicăm în continuare care sunt documentele necesare pentru o traducere legalizată: Orice document care trebuie depus la un organism oficial va avea nevoie de o traducere legalizată.

Transcrierea va crește numărul audienței podcastului dvs.

Marketing & Ecommerce, Servicii di traduceri21 aprilie, 202012 mai, 2020

Aveți un podcast sau vă gândiți să creați unul?

În ambele cazuri, veți dori să atingeți cel mai mare număr posibil de utilizatori.

Nu vă spunem nimic nou când zicem că în poziționare constă cheia succesului dvs. Pentru ca acest lucru să se întâmple, furnizarea conținutului dvs. ca text este o strategie bună pentru îmbunătățirea poziționării naturale a podcastului. Pe lângă avantajul evident , conținutul va avea accesibilitate suplimentară în scris.

LOCALIZARE: probabil ați auzit despre asta, dar … știți ce înseamnă?

sectoare, Servicii di traduceri, Traducere tehnică15 aprilie, 202012 mai, 2020

Localizare în traducere, sau l10n, așa cum este cunoscut în acest sector, este procesul de traducere, adaptare și ajustare a textelor pe care le găsim în jocuri video, site-uri web, bloguri și multe alte produse.

Unele dintre cele mai cunoscute „greșeli neînsemnate” în traducere

Marketing & Ecommerce1 aprilie, 202012 mai, 2020

La BigTranslation ne încredem în traducătorii nativi profesioniști pentru toate traducerile noastre. De ce?

Oportunitățile și avantajele traducerii pentru e-commerce

Marketing & Ecommerce, Servicii di traduceri11 martie, 202012 mai, 2020

În fiecare zi un milion de utilizatori noi accesează paginile de Internet pentru prima dată. Multiculturalitatea acestui fenomen a evidențiat limba engleză ca având statutul de «limbă de facto» pe Internet.

Aspectul lingvistic al feminismului: terminologia egalității

Spațiu Cultural, Uncategorized @ro5 martie, 202020 mai, 2020

Duminică, 8 martie, vom sărbători Ziua Internațională a Femeii. În 1909, la New York, a fost organizată o zi de manifestații și de revendicări.

Los Indianos; modul în care oamenii sărbătoresc carnavalul pe insula La Palma

Spațiu Cultural, Traducere turistică, Uncategorized @ro17 februarie, 20209 aprilie, 2020

Unul dintre festivalurile preferate ale multor oameni se apropie, carnavalul! Ca în fiecare an, reprezintă o perioadă plină de culoare, muzică, festivități și, mai presus de toate, plină de voie bună.