Aici puteți găsi o listă cu cele mai solicitate resurse în ceea ce privește căutările terminologice în limba spaniolă juridică. Mai jos vă vom prezenta o serie de dicționare monolingve care vă pot ajuta în traducerile dumneavoastră legale și juridice.
Dicționarul pan-hispanic de limbă spaniolă juridică aparține rețelei de dicționare a Academiei Regale a Limbii (RAE) și este un dicționar monolingv. Puteți accesa acest dicționar prin intermediul site-ului RAE. Aici veți găsi o bară de căutare în care puteți introduce termenul care produce îndoieli și în dreapta două opțiuni privind modul de vizualizare a rezultatelor.
Vizualizarea prin sloganuri vă va arăta doar semnificațiile termenului pe care îl căutați și care se găsesc în dicționarul pan-hispanic de spaniolă juridică. Pe de altă parte, dacă utilizați opțiunea de a afișa tot conținutului, veți putea vedea fiecare dintre sloganuri în dicționar cu definiția corespunzătoare.
Puteți găsi dicționarul pan-hispanic de spaniolă juridică accesând acest link: https://dpej.rae.es/
Enciclopedia juridică este o resursă de căutare mult mai manuală, dar nu mai puțin completă pentru asta. Ca într-un dicționar clasic, veți putea găsi un index alfabetic unde trebuie să selectați inițiala termenului pe care trebuie să-l căutați. Marele avantaj oferit de această enciclopedie juridică online este abundența termenilor pe care îi reunește atât în limba spaniolă, cât și înțelesurile și expresiile care sunt utilizate în latină în domeniul juridic. În prezent, este încă în funcțiune, deși se află în proces de actualizare a versiunii 2020.
Puteți consulta enciclopedia juridică accesând următorul link:
http://www.enciclopedia-juridica.com/inicio-enciclopedia-diccionario-juridico.html
Lenguajejurídico.com ne oferă un dicționar juridic în care include definiții clare precise și riguroase ale termenilor juridici cei mai folosiți în viața de zi cu zi și în afaceri. În dicționarul său juridic puteți consulta termenii fie în ordine alfabetică, fie în funcție de domeniu juridic căruia îi aparține. În fiecare definiție veți găsi exemple practice și explicații didactice privind utilizarea corectă a termenului.
Puteți consulta dicționarul juridic al ellenguajejurídico.com accesând următorul link:
https://www.lenguajejuridico.com/diccionario-juridico/
Spre final, găsim dicționarul juridic al Universității Naționale de Învățământ la Distanță (UNED), complet public și gratuit. Aceasta, ca și enciclopedia juridică, are un formular de căutare mai manuală. Veți putea găsi un index în ordine alfabetică și puteți filtra și după subiectul căruia îi aparține termenul.
Puteți găsi dicționarul juridic de drept al UNED accesând următorul link:
https://derechouned.com/diccionario-juridico#
