Pe 8 martie va fi sărbătorită Ziua Internațională a Femeii și pentru a sărbători această dată specială, de la BigTranslation am vrut să împărtășim poveștile unora dintre autorii care și-au lăsat amprenta de-a lungul timpului, fie în proză, fie în versuri.
Mulți dintre ei sunt cunoscuți pentru profesia lor de jurnaliști, traducători sau artiști, alții pentru dedicarea lor la genul literar. Cu siguranță știți deja câteva dintre aceste nume și, dacă nu, vi-i vom prezenta cu plăcere.
Mary Shelley
Mary Godwin, cunoscută mai târziu ca Mary Shelley, a primit o educație în ideile liberale de la tatăl său și în ideile feministe de la mama sa, foarte contrară rigidității morale a timpului. Această autoare a scris despre diverse genuri precum romane istorice, jurnale de călătorie sau eseuri. După moartea sa, cele mai faimoase scrieri ale sale au fost: Frankenstein sau Prometeul modern.
Mary Shelley a fost o autoare bântuită de durerea și tragedia morții. În timpul unei nopți din 1816, în eleganta vilă Diodati, din satul elvețian Cologny, poveștile despre frică și fantome, pe care le spunea împreună cu soțul și prietenii săi pentru divertisment, au devenit o conversație despre viață și moarte și despre cum viața ar putea fi generată artificial. În aceeași noapte, Mary Shelley s-a culcat cu viziunea celui care ar fi cel mai memorabil roman al ei..
„L-am văzut pe palidul student al artelor interzise îngenunchind lângă lucrul pe care l-a creat. Am văzut fantoma hidoasă a unui om întins și apoi, printr-un mecanism puternic, a dat semne de viață și s-a agitat cu o mișcare neliniștită și nefirească”.
Frankenstein sau Prometeul modern. Mary Shelley, (1818).
Oriana Fallaci
Activistă, scriitoare și primă corespondentă de război italiană, Orianna Fallaci a intrat în istorie drept reporterul esențial al secolului al XX-lea. Cea care a făcut din călătoriile sale un mod de viață, apărând acolo unde exista conflict și punându-i la îndoială pe cei puternici. A scris despre războiul din Vietnam, masacrul de la Tlatelolco din Mexic și a fost implicată în conflictele din India și Pakistan. Între 1963 și 1964 a petrecut perioade lungi de timp la NASA și în timpul celei de-a doua călătorii pe Lună, astronautul Charles Conrad a luat cu el o fotografie a jurnalistei de când era mică.
Ca autor, există titluri precum Sexul inutil (1962), în care puteți vedea contribuția ei la mișcarea feministă sau Interviu cu istoria (1986) în care reporterul analizează optsprezece figuri publice și politice.
«Singurătatea nu este întotdeauna o închisoare. Uneori, pentru unii, este o cucerire care se apără de noi răni și ofense. Doar cei slabi și cei săraci în spirit se tem de singurătate și se plictisesc singuri. Nu sunt slab.»
Frica este un păcat. Oriana Fallaci, Lucrare postumă
Gabriela Adamesteanu
Jurnalist remarcabil, traducător și autor de nuvele, născut în 1942 în România. La mijlocul anilor optzeci a primit Premiul Academiei Române și Premiul Uniunii Scriitorilor pentru romanul său O dimineață pierdută. Lucrare care relatează istoria recentă a României de atunci prin ochii unei bătrâne care se plimba într-o dimineață pe străzile Bucureștiului.
Acest autor conduce revista 22, una dintre cele mai prestigioase publicații din țară și este un apărător activ al drepturilor civile și democratice.
«În alte vremuri, ar fi fost ea așa, zile întregi fără să plece de acasă, ca acum? Nici moartă! Ar fi simțit căderea casei asupra lui. S-a aranjat cât a putut și, haha!, A ieșit în stradă „.
O dimineață pierdută. Gabriela Adamesteanu (1983)
Jurga Ivanauskaitė
Considerată o autoare contemporană baltică pionieră. Opera sa tratează tensiunea dintre religie, sexualitate și emancipare. Născută în Lituania în 1961, a studiat artele plastice la Vilnius, unde a publicat prima sa carte în 1985 Pakalnučių metai (The Year of the Lillies of the Valley).
După vizitele sale în Orientul Îndepărtat în anii 1990, s-a alăturat mișcării Tibetului Liber și a publicat o trilogie despre practicile spirituale budiste pe care le-a învățat de la lamasii din Ladakh din Nepal.
Josefina de La Torre
Aparținând generației Las Sin Sombrero, femeile din generația celor 27 din literatura spaniolă. Născută în 1907 în Insulele Canare, a primit o educație muzicală. A lucrat ca și cântăreață și actriță, deși este cunoscută mai ales pentru poezia ei. La vârsta de șapte ani a scris primul său poem, pe care l-a dedicat poetului Alonso Quesada.
Cu toate acestea, prima sa publicație nu va veni până la moartea lui Benito Pérez Galdós în 1920. Prima sa carte de poezie a fost publicată în 1927 sub titlul Versos y Estampas. În poeziile sale, casa sa, Las Palmas de Gran Canaria, a fost întotdeauna prezentă, în care și-a reflectat dorințele, visele și amintirile.
În timpul șederii sale la Madrid, Josefina de la Torre a primit influențe din generația de 27, acolo a lucrat și ca actriță de dublare.
S-a întors pe insula sa iubită în timpul Războiului Civil, unde a continuat să scrie, de data aceasta pe subiecte precum evaziunea, sub pseudonim.
«Am visat la o lume fabuloasă.
Împreună am fi semănat câmpuri
fortărețe construite: învingători,
pentru că amândoi am auzit același ecou.
Astăzi copiii noștri ar fi deja bărbați,
femei zâmbind în speranță „.
Martie incomplet. Josefina de la Torre (1968)
Aceste femei reprezintă multe dintre femeile care au luptat pentru a fi ascultate, pentru libertate și pentru drepturile lor. În această zi vrem să mulțumim predecesorilor noștri pentru tot ceea ce au realizat cu lupta lor și pentru care, astăzi putem fi foarte mândri. Acesta este micul nostru omagiu 😊
