Știm cu toții faimoasa tradiție de a te deghiza și a merge din ușă în ușă cerând bomboane pe 31 octombrie. Am văzut-o la televizor și a cucerit din ce în ce mai multe orașe din întreaga lume. Deși vârstnicii au adaptat această dată după propriile lor gusturi și nu se concentrează pe colectarea bomboanelor, în fiecare an este mai frecvent să găsiți producători care profită de această zi pentru a lansa reduceri înainte de Black Friday.
Acest festival are origini romane, la vechiul festival Feralia, dedicat odihnei și liniștii celor decedați și origini celtice la Samhain, festivalul sfârșitului recoltei și începutului iernii. Odată cu sosirea catolicismului și a calendarului gregorian, aceste sărbători sunt mutate la 1 noiembrie, dată care devine „Ziua tuturor sfinților”, iar Samhain devine în ajunul acestei zile „Ajunul tuturor sfinților”, sau mai frecvent cunoscută sub forma prescurtată: “Halloween”.
Este Halloween-ul o sărbătoare universală? Se sărbătorește la fel peste tot?
Da, Halloween-ul aproape că a devenit o sărbătoare universală și nu, Halloween-ul nu este sărbătorit peste tot în același mod. De aceea, vă invităm să citiți acest articol care vă va permite să aflați mai multe despre cultura acestor sărbători atunci când vine vorba de a profita de această sărbătoare pentru strategiile dvs. de vânzare.
Legătura dintre numeroasele tipuri de sărbători este religioasă și spirituală. Așteptați sosirea familiei și prietenilor decedați și întâmpinați-i cu o petrecere grozavă. Cu toate acestea, felul în care sunt sărbătorite aceste rituri este diferit.
Aici vă prezentăm câteva dintre cele mai izbitoare exemple.
Samhain (Irlanda)
Samhain, după cum sugerează și numele său, înseamnă „sfârșitul verii”, iar vechii celți celebrau sfârșitul recoltei în acest eveniment. După sfârșitul recoltei, zilele devin mai scurte și nopțile mai lungi. Celții credeau că în această noapte morții se întorc pentru a vizita lumea celor vii, așa că aprindeau focuri mari pentru a speria spiritele rele.
Aceasta era sărbătoarea care întâmpina noul an.
În prezent, se păstrează unele caracteristici ale acestui festival, cum ar fi focul. Irlandezii continuă să aprindă focuri ca parte a sărbătorii. De asemenea, continuă să se poarte ținute sumbre și terifiante. Astfel se face referire directă la tradiția antică, când druizii se îmbrăcau ca să arate ca niște spirite.
Tradiția dovleacului luminat pe care o cunoaștem astăzi a început în Irlanda, cu napii ca felinare. Faimoasa legendă a lui Jack, fermierul irlandez care a vrut să-l înșele pe diavol și a reușit să-l prindă într-un copac plin de cruci, a dat viață acestei tradiții.
În plus, în timpul acestei petreceri te joci ca să prinzi mere atârnate și, la cină, se servește tradiționalul ColCannon, o farfurie cu cartof fiert, varză și ceapă. Un alt fel de mâncare tipic este Barm Brack, un tort în care sunt introduse o monedă și un inel. Invitatul care găsește moneda va avea parte de prosperitate economică iar cel care găsește inelul se va căsători în curând.
Luz de las ánimas, Trasmoz (España)
Această tradiție este sărbătorită pe 2 noiembrie și este ceva obișnuit în întreaga regiune Aragón, și cu toate acestea, unul dintre cele mai renumite orașe este Trasmoz, un orășel din zona Zaragoza. Este mai cunoscut ca fiind singura localitate excomunicată și blestemată din Spania. Legendele spun că, în secolul al XIII-lea, activitatea păgână a fost la apogeu în această zonă și că vrăjitoarele se adunau în interiorul zidurilor castelului.
Povestea reală este ceva mai „plictisitoare” și spune că în 1255, locuitorii acestui mic oraș au avut o dispută cu starețul Mănăstirii Veruela pentru lemnele pe care le-au tăiat pentru oraș și pentru mănăstire. Starețul, supărat de atitudinea locuitorilor față de el și față de mănăstire, a excomunicat întregul oraș din catolicism. O acțiune care astăzi continuă fără a fi revocată și pe care locuitorii din Trasmoz au luat-o drept avantaj turistic.
Istoria întunecată a localității Trasmoz a poziționat-o ca fiind unul dintre cele mai incredibile locuri pentru a sărbători această sărbătoare. Ziua începe cu activități pentru toate gusturile, care includ golirea și decorarea dovlecilor. Copiii sunt protagoniștii activităților din timpul zilei, cu povestitori și pictură pe față, printre altele.
La căderea nopții are loc marele eveniment, Procesiunea Sufletelor (alaiul sufletelor) de la biserica orașului până la cimitir. Urmează cina, dansurile și degustarea de dulciuri specifice zonei.
Teng Chieh (China)
Deși în China Halloween-ul este sărbătorit în mod occidental (cu costume, petreceri și colindat după bomboane) și ei au propria lor tradiție pentru această dată.
În timpul festivalului Teng Chieh, festivalul fantomelor flămânde, se spune că spiritele din iad cutreieră pământul în căutare de mâncare și divertisment. Se crede, de asemenea, că aceste fantome sunt strămoșii acelor oameni care au uitat să le aducă tribut atunci când au murit sau ale celor care nu au primit un ritual funerar.
În timpul acestui festival se sărbătorește plecarea către viața de apoi a celor dragi care au murit. Membrii familiei aduc mâncare și băutură în fața fotografiilor lor, împreună cu lumânări și fac focuri pentru a lumina spiritele celor dragi în seara aceasta.
Famadihana (Madagascar)
Acest rit funerar are loc în perioada cuprinsă între iunie și septembrie. Într-o atmosferă festivă și veselă pentru iluzia de a-și revedea rudele decedate.
Această tradiție începe cu exhumarea membrilor familiei și prietenilor pentru a le schimba hainele uzate cu altele noi și din mătase. Familiile locuiesc cu rudele lor decedate în timpul acestui festival și se organizează un mare banchet cu mâncăruri tipice, cum ar fi vary be menaka, o farfurie de orez și carne fiartă.
După aceasta, cei vii dansează cu cei decedați și, odată ce festivalul s-a încheiat, rămășițele sunt aduse înapoi în mormintele lor.
Ziua morților (Mexic)
Cu această tradiție trebuie să plecăm de la ideea că poporul mexican „sărbătorește moartea” sau într-un fel „râde de ea”. Tradiția Zilei Morților apare ca sincretism religios în epoca colonială.
În timpul acestui festival se sărbătorește întoarcerea temporară a rudelor și a prietenilor. Aceste festivități includ podoaba mormintelor și construirea unor altare cu imagini ale rudelor, însoțite de ofrande. Se pregătesc mâncăruri preferate ale celor dragi decedați și obiecte de artizanat, cum ar fi siluete de hârtie.
Membrii familiei răspândesc petale de flori de gălbenele, floarea tradițională a acestei sărbători. Căci se crede că acest lucru ajută spiritele celor dragi ca un ghid către lumea celor vii pentru a-și vizita familiile. În mod tradițional, aceste petale erau împrăștiate de la piatra funerară a decedatului până la casa familiei.
Sleenwache (Austria)
Austria se pregătește pentru această zi de la începutul lunii octombrie, decorându-și străzile cu motive pentru acest festival.
În noaptea de Halloween, austriecii lasă pâine și apă și o lampă aprinsă înainte de a merge la culcare, astfel încât să-și poată primi morții în acea noapte. Dar acest festival are și o conotație religioasă, deoarece din 30 octombrie până pe 8 noiembrie se sărbătorește așa-numita „săptămână a tuturor sufletelor” sau Sleenwoche.
În Austria, Ziua tuturor sufletelor este sărbătorită pe 2 noiembrie, când familiile religioase participă la liturghie și aprind lumânări în cinstea morților.
După cum ați văzut, varietățile și diferențele dintre sărbători sunt multe și fiecare dintre ele are o importanță fundamentală pentru cultura care o găzduiește. Din acest motiv, trebuie să cunoaștem publicul și cultura căreia ne adresăm atunci când extindem și internaționalizăm o afacere. De aceea, la BigTranslation vă oferim posibilitatea de a vă internaționaliza compania cu traducători nativi profesioniști.
Cunoșteați vreuna dintre aceste tradiții sau mai cunoașteți și altele? Împărtășiți cu noi dacă mai cunoașteți și alte tradiții.
