Der Sommer geht weiter. Wir lassen uns nicht aufhalten.

Wir wissen ganz sicher, dass der Sommer dieses Jahr anders verlaufen wird. Themen wie die Sicherheitsmaßnahmen für unsere Gesundheit, die Maskenpflicht und die Verwendung von QR-Codes stehen im Mittelpunkt. Wenn wir diesen Sommer mit einem Wort beschreiben könnten, wäre das sicherlich „kommunikativ“. Das mag zwar zunächst merkwürdig klingen, aber wir wissen alle sehr wohl, was damit gemeint ist.

Die Hotels setzen auf eine mehrsprachige Annäherung an ihre Gäste, wenn es um Sicherheitsmaßnahmen, Kapazitäten und Verfahren geht, damit die Gäste den Sommer 2020 in guter Erinnerung behalten. Es reicht nicht mehr aus, die Informationen in der Amtssprache des Landes und in Englisch zur Verfügung zu stellen, damit sich der Gast sicher und in seiner Erfahrung unterstützt fühlt. Vielmehr müssen die Informationen auch in der Muttersprache des jeweiligen Gastes zur Verfügung gestellt werden.

In diesem Sommer werden Unternehmen, die Outdoor-Aktivitäten anbieten, wie z.B. der Fahrradverleih oder Tourenanbieter, zum Star für die Reisenden. Angesichts der Situation, die nur begrenzte Kapazitäten in geschlossenen Räumen, wie Theatern, Restaurants oder Museen, zulässt, sind Outdoor-Aktivitäten bei den Touristen besonders beliebt. Sommercamps, die tagsüber für Kinder angeboten werden, müssen ebenfalls die Sicherheitsmaßnahmen und Kapazitätsbeschränkungen einhalten.

Ein weiteres wichtiges Angebot werden in diesem Jahr die Landhäuser darstellen. Es überrascht nicht, dass das Angebot und die Nachfrage nach dieser Art von Unterkünften in den letzten Monaten so stark zugenommen hat, ebenso wie im Bereich der Wohnmobilvermietung. Das Hauptziel besteht darin, mit einer bestmöglichen Kommunikation in Bezug auf den Gesundheitsschutz und die Sicherheit ein hervorragendes Erlebnis für Ihre Kunden zu erzielen. 

Und zu guter Letzt sind auch die Krankenversicherungen zu einem sehr gefragten Zusatzangebot für diesen Sommer geworden. Bei BigTranslation möchten wir die Bedeutung einer guten medizinischen Übersetzung verdeutlichen. Obwohl die Europäische Krankenversicherungskarte in der Europäischen Union weit verbreitet ist, sollten Reisende prüfen, für welche Länder dieser Service gilt und verstehen, wie wichtig es ist, die Bedingungen für diesen Service zu verstehen, wenn sie eine Reisekrankenversicherung benötigen.

Wenn man sich dem Touristen in seiner Muttersprache zuwendet, weckt dies Vertrauen beim potenziellen Kunden. Er wird sich dadurch besser an Ihr Unternehmen erinnern können und Vertrauen in Ihre Marke aufbauen. Lassen Sie Ihre Übersetzungen nur von muttersprachlichen Experten anfertigen, um die gewünschte Verbindung zu Ihren Kunden zu erreichen.