BigLibrary

SDL Trados Studio

Tai populiariausias vertimo kompiuteriu įrankis, kurį vertėjai naudoja visame pasaulyje. Jis pagrįstas vertimo atminties, kurioje saugomi išversti segmentai, kūrimu.

Jei esate laisvai samdomas vertėjas, čia galite nusipirkti programinę įrangą:

https://www.trados.com/es/download/trados-studio-2021-fl/171473/

Norint atsisiųsti nemokamą bandomąją versiją, naudokite šią nuorodą:

https://www.trados.com/es/sdl-trados-studio/free-trial.html

„Sdl Studio“ siūlo daug dokumentų, paaiškinančių, kaip ją įdiegti ir kaip naudotis populiariausiomis šios programinės įrangos funkcijomis.

Žemiau esančioje nuorodoje rasite šias temas:

Įvadas į „SDL Trados Studio“
Projektų kūrimas ir valdymas
Dokumentų vertimas
Dokumentų peržiūra
Paketinių procesų vykdymas
Nuostatų ir numatytųjų nustatymų pritaikymas
„Trados Studio“ integravimo darbo eiga … Ir dar daugiau!

https://docs.sdl.com/791875/612691/sdl-trados-studio/introduccion-a-sdl-trados-studio

Be to, jų „YouTube“ kanale rasite daug naudingų vaizdo įrašų.

Kaip aktyvuoti ir deaktyvuoti „SDL Trados Studio“ licenciją:

https://www.youtube.com/watch?v=6lzHMOdVG7s&list=PLeCTib6EEYZFBW_aknsuEi2QHJ4jLMM4l

Kaip naudotis įvairiomis „SDL Trados Studio“ funkcijomis ir privilegijomis:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCTib6EEYZHeThJoiWD7KQCGrh3DvlYe

Jei aukščiau pateiktose nuorodose neradote atsakymo į savo klausimą, visada galite patikrinti sąrašą, skirtą paaiškinti, kaip veikia „SDL Trados Studio 2019“:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCTib6EEYZHi-ycabovBqaXl29bvd9Ox