Em 2018, seis dos maiores retalhistas online de França criaram um novo evento de vendas que recebeu o nome de French Days ou Dias Franceses. Esses grandes retalhistas eram os seguintes: o Cdiscount, Rue de Commerce, La Redoute, Boulanger, Fnac-Darty e Showroomprivé.
O evento foi anunciado na revista francesa Paris Match, como resposta dessas marcas ao grande evento Black Friday.
Esses dias de vendas decorrem duas vezes por ano, sendo a primeira durante 5 dias consecutivos por volta do dia 1 de maio e a segunda, durante 4 dias consecutivos por volta do último fim de semana de setembro.
Neste ano de 2021, irão decorrer de 24 a 27 de setembro.
Durante esse período, encontrará grandes descontos nos retalhistas online em produtos relacionados com o lazer, viagens, cosméticos, decoração, etc.
Basta observar os números do ano passado, 2020, relativos aos setores mais competitivos:
Aparelhos elétricos de pequeno porte e o setor da saúde e beleza com descontos até 67%, seguidos do setor dos produtos eletrónicos com descontos até 65%. Casa e jardim é outro setor que merece destaque rondando 66% de descontos máximos e desportos e atividades ao ar livre com descontos que atingiram 57%. Estes números estão refletidos num estudo da idealo, uma empresa de comparação de serviços de texto.
Gostaria que o seu negócio também participasse neste evento?
Aqui estão alguns conselhos a ter em consideração:
- Como o nome indica, os French Days acontecem apenas em francês. Portanto, se a sua marca não é francesa, deve traduzir o seu site e o catálogo para francês.
- Quando tiver escolhido os produtos do seu catálogo que deseja oferecer durante esses dias e estiver pronto para anunciar as suas ofertas, deve garantir que a qualidade dos seus textos seja a de um falante nativo de francês.
Participe nos French Days e aproveite ao máximo os últimos meses do ano. Aqui na BigTranslation, oferecemos-lhe os nossos serviços de tradução para francês. Os nossos tradutores nativos farão com que esses dias sejam os melhores para o seu negócio.
