Oportunidades e vantagens da tradução no comércio eletrónico

A cada dia, um milhão de novos utilizadores entra na Intranet pela primeira vez. O multiculturalismo deste fenómeno destituiu o inglês do seu estatuto de «idioma de facto» na Internet.

Read more “Oportunidades e vantagens da tradução no comércio eletrónico”

A faceta linguística do feminismo: a terminologia da igualdade

No próximo domingo, 8 de março, é o Dia Internacional da Mulher. Um dia de manifestações e reivindicações que teve origem no ano de 1909, em Nova Iorque. Entretanto, o Dia Internacional da Mulher não foi institucionalizado até 1975, quando a Organização das Nações Unidas (ONU) oficializou as exigências de igualdade entre as mulheres e os homens.

Read more “A faceta linguística do feminismo: a terminologia da igualdade”

Já que não é possível comprar o amor, venda romantismo

Fevereiro é o mês do amor, da troca de presentes entre casais e das viagens românticas.

Milhares de casais escolhem este mês para viajar para locais tão românticos como Paris, Roma,
Nova Iorque ou Florença e deixar os seus cadeados de amor presos nas pontes destas cidades,
jurando-se, assim, amor eterno. Um compromisso emocional com o parceiro e com a
experiência associada.

Read more “Já que não é possível comprar o amor, venda romantismo”

O que têm em comum um manual de instruções, o texto na embalagem e uma campanha de ads online?

Este Natal, todos estes textos estarão em contacto com o seu cliente e não há momento melhor para aumentar as suas vendas. Se deseja marcar presença noutros países, o primeiro aspeto que deverá ter em conta é a tradução.

Read more “O que têm em comum um manual de instruções, o texto na embalagem e uma campanha de ads online?”