Há dois meses que trabalhamos a partir de casa, resistindo à situação atual e adaptando-nos a este novo contexto. Por fim, chegou o momento de voltar ao trabalho e de voltar a crescer. Já estabeleceu novos objetivos para o seu negócio e chegou o momento de os colocar em prática.
Etiqueta: tradução web
TRADUÇÃO JURAMENTADA – Precisa de validar um título ou registar uma patente em outro idioma?
Abaixo, explicamos quais os documentos que necessitam de uma tradução juramentada:
Qualquer documento que tenha de ser enviado para um órgão oficial precisará de uma tradução juramentada.
A transcrição irá aumentar o público do seu podcast
Tem um podcast ou está a pensar fazer um?
Em ambos os casos, vai querer atingir o maior número possível de utilizadores.
Com certeza que não lhe revelaremos nada de novo ao dizer que a chave para o sucesso está no posicionamento. Para o efeito, uma boa estratégia passa por ter o conteúdo em formato escrito, melhorando, assim, o seu posicionamento orgânico. Para além desta vantagem óbvia, o conteúdo em formato escrito será mais acessível.
A LOCALIZAÇÃO: já deve ter ouvido falar dela, mas… sabe do que se trata?
A localização na tradução, ou a l10n, como é chamada na indústria, é o processo de tradução, adaptação e ajuste dos textos que podemos encontrar em videojogos, Web sites, blogues e muitos outros suportes.
Aqui tem alguns dos «lapsos» de tradução mais conhecidos
A BigTranslation escolhe sistematicamente tradutores profissionais e nativos no idioma de destino para a realização das suas traduções. Porquê?
Oportunidades e vantagens da tradução no comércio eletrónico
A cada dia, um milhão de novos utilizadores entra na Intranet pela primeira vez. O multiculturalismo deste fenómeno destituiu o inglês do seu estatuto de «idioma de facto» na Internet.
A faceta linguística do feminismo: a terminologia da igualdade
No próximo domingo, 8 de março, é o Dia Internacional da Mulher. Um dia de manifestações e reivindicações que teve origem no ano de 1909, em Nova Iorque.
Já que não é possível comprar o amor, venda romantismo
Fevereiro é o mês do amor, da troca de presentes entre casais e das viagens românticas.
Milhares de casais escolhem este mês para viajar para locais tão românticos como Paris, Roma,
Nova Iorque ou Florença e deixar os seus cadeados de amor presos nas pontes destas cidades,
jurando-se, assim, amor eterno. Um compromisso emocional com o parceiro e com a
experiência associada.
O que têm em comum um manual de instruções, o texto na embalagem e uma campanha de ads online?
Este Natal, todos estes textos estarão em contacto com o seu cliente e não há momento melhor para aumentar as suas vendas. Se deseja marcar presença noutros países, o primeiro aspeto que deverá ter em conta é a tradução.
Traduza a sua página de Internet em WordPress com WPML e a BigTranslation
O WordPress é uma opção mais do que recomendável para a sua página de Internet. De facto, mais de 60% das páginas Web que utilizam CMS confiam no WordPress e não é para menos: é facilmente escalável, de código aberto, tem milhares de modelos disponíveis e uma infinidade de plug-ins.