Qualitätsübersetzung und Innovation, geht das zusammen?

Bei BigTranslation arbeiten wir sehr intensiv daran, die perfekte Synergie zwischen Technologie und der Qualität der menschlichen Übersetzung zu finden.

Auf der einen Seite steht dabei unser einfaches und benutzerfreundliches System für Sofortangebote, das jedes Übersetzungsprojekt sofort analysiert und berechnet und dann auf unserer Übersetzungsplattform freigibt, wo ein eigenes, intelligentes System dafür sorgt, dass nur die betreffenden Fachübersetzer darauf zugreifen können. Auf der anderen Seite steht die anstrengende Arbeit von mehr als 16.000 muttersprachlichen Sprachexperten und -expertinnen, die in unserer Datenbank registriert sind und ständigen Zugriff auf die Plattform haben. Das sind Übersetzer, Korrektoren, Untertitler und Linguisten, die auf viele Bereiche spezialisiert sind, von Webseiten- oder E-Commerce-Übersetzungen bis hin zu medizinischen oder technischen Übersetzungen.

„Ohne endlose E-Mail-Threads, ohne Warten, ohne Ärger.»

Unsere Technologie zur Erstellung von Sofortangeboten wählt die für Ihr Projekt am besten geeigneten Übersetzer aus. In einfachen Schritten können Sie die Ausgangssprache Ihres Dokuments und die Zielsprache oder mehrere Zielsprachen auswählen. Unser System wurde konfiguriert, eine große Anzahl von Dateiformaten zu unterstützen und verfügt über einen speziellen Bereich für Kommentare oder Informationen, die der/die Übersetzer zu diesem Projekt wissen müssen.

Ist dieser Vorgang erledigt, können Sie sich bereits entspannen.

Mit der Gewissheit, dass sich ein Team von Übersetzern und Übersetzerinnen, deren Muttersprachen die Zielsprachen sind und die von der Technologie unserer Plattform für Sie ausgewählt und gefiltert wurden, um Ihr Projekt kümmern wird. Aber nicht nur das: Wenn Sie sich für unser Extra-Service Korrekturlesen oder Proofreading entschieden haben, prüft ein Korrektor des gleichen Fachgebiets und der gleichen Sprache wie der Übersetzer, ob die Übersetzung unseren Qualitätsstandards entspricht.

Auf diese Weise garantieren wir die Qualität des Endprodukts.

Wissen Sie, was unsere Kunden über uns denken?

Einfach, schnell, intuitiv und zu einem guten Preis. Mehr kann man sich nicht wünschen!Flotte Arbeit und perfekte Übersetzungen. Sie halfen mir bei der Webseiten-Integration. Ich habe nur Worte des Dankes.

Ich bin sehr zufrieden, mit ihnen gearbeitet zu haben. Sie helfen einem im gesamten Ablauf der Übersetzung einer Webseite, von der Übersetzung der Texte bis zu ihrer Implementierung. Das erleichtert die Arbeit sehr und spart Kosten. Ich kann sie nur empfehlen.

„Mit mehr als fünfzig Sprachkombinationen decken wir alle Anforderungen Ihres Projekts ab.“

Aber das ist noch nicht alles. Bei BigTranslation verfügen wir außerdem über ein Team von Fachleuten, Linguisten und Übersetzern, die dafür sorgen, dass kein Projekt unbegleitet bleibt und dass kein Übersetzer offene Fragen zu dem Projekt hat, an dem er arbeitet.

Unsere Projektmanager stehen den Übersetzern jederzeit zur Seite und unterstützen sie in jeder Situation. 

Hier sind einige der Kommentare, die von unseren Übersetzern eingegangen sind:

„Hervorragendes Team und tolle Plattform! Es ist eine Freude, mit dieser Agentur zu arbeiten. Äußerst empfehlenswert.“

„Ich arbeite schon seit einigen Monaten mit dieser Agentur zusammen. Sie bieten eine sehr benutzerfreundliche Plattform und ihre Mitarbeiter sind sehr freundlich und hilfsbereit. Sie vergessen keine Zahlungen, daher kann ich sie nur empfehlen.“

„Ich arbeite schon seit einigen Jahren mit BigTranslation zusammen und unser Verhältnis ist sehr gut. Die Projekte sind interessant und die Bezahlung prompt. Ich werde weiterhin mit ihnen zusammenarbeiten.“

Wir wachsen weiter und entwickeln unsere Technologie zum Komfort unserer Kunden weiter. Der menschliche Faktor wird immer von zentraler Bedeutung in unserer Arbeit der Kommunikation in anderen Sprachen bleiben.