SDL Passolo

Passolo is an SDL Studio tool specially designed for translating and localizing software and videogames. It provides a visual platform in which the localization process is simpler and more intuitive. Passolo is a software that encompasses RWS suite tools and promotes their effectiveness at every step of the process. 

It allows translators to work with the end result in dialogue boxes and buttons with adjustable size, thus eliminating the need for the translator to have an in-depth understanding of programming as well as ensuring that the coding remains intact.

In the following link, you will find an introductory webinar to the software: https://www.youtube.com/watch?v=4dIWOo7CXXc

In addition, Sdl Studio provides a presentation with slides on how to use the software: 

https://www.trados.com/slideshare/translating-software-with-sdl-passolo/100392/

Here is the link to download the test version: 

https://www.trados.com/products/passolo/evaluation-version.html

And this is where you can buy the software:

https://www.trados.com/store/

Monolingual dictionaries

Bilingual dictionaries

Tools and CAT tools

Media content

Forums