If you want to know which the best translation agencies in Spain are, you’ve come to the right place. The need for a translation service arises in many areas of business and private activities, from the internationalisation of a brand to a sworn translation for a legal or notarial procedure.
Category: Translation services
Halloween, a scary date for e-commerce
This is the most frightening time of year. Almost one month before the most important date for e-commerce, Halloween floods social networks, shops and apps.
Humanitarian translation
Today, 19th August is the world day of Humanitarian Assistance.
To celebrate this day and get a little more understanding of what it means to be a humanitarian translator, we have asked Luccia Haughton, one of our translators, who also works with non-profit organisations, to answer some questions about this work.
Top tips from our project managers to help you flourish as a professional!
Today we’re sharing valuable advice from our very own project managers. You may have already implemented some of these tips in your professional life, but we hope you’ll also find others that are helpful from now.
Read more “Top tips from our project managers to help you flourish as a professional!”
How do I avoid Brand Shaming?
A user only takes a twentieth of a second to form their first impression of the website or profile they are visiting. This has implications for all the factors that you may find on any landing page, e-commerce or profile, including the images, text, the organisation and design of buttons or options for the user.
SWORN TRANSLATION – Do you need to validate a title or file a patent in another language?
Below, we explain what documents require a sworn translation: Any document that must be submitted to an official body will need a sworn translation.
Transcription will boost your podcast audience numbers
Do you have a podcast, or are you thinking of creating one?
In either case, you will want to reach the highest number of users that you can.
We’re not telling you anything new when we say that the key to your success lies in positioning. In order for this to happen, providing your content as text is a good strategy for improving the podcast’s natural positioning. Apart from the obvious advantage that, as a text, the content will have additional accessibility.
LOCALISATION: you have probably heard of it but… do you know what it means?
Localisation in translation, or l10n, as it is known in the sector, is the process of translation, adaptation and adjustment of the texts we find in videogames, websites, blogs and many other products.
The benefits and advantages of e-commerce translation
Each day, a million new users access the Internet for the first time. The multicultural nature of this phenomenon has relieved English of its ‘de facto language’ status on the Internet.
The concept of proofreading
What is proofreading?
According to the Cambridge Dictionary, proofreading is the act in which “one finds and corrects mistakes in text before it is printed or put online”. If we look for it in the Oxford Dictionary we will see that to proofread is “read (printer’s proofs or other written material) and mark any errors”. Meaning that proofreading is the process in which a text is brought to a publishing standard. It is generally a fancy word for correction and often it will be interchangeably used with QA (quality/assurance).