Category: BigT news
Extraordinary Regularisation of Foreign Nationals in Spain 2026 – The Role of Certified Translation
The Extraordinary Regularisation 2026 in Spain: what does it mean and how does it affect global mobility?
Read more “Extraordinary Regularisation of Foreign Nationals in Spain 2026 – The Role of Certified Translation”The importance of professional translation in Christmas stories
For generations, Christmas literature and its professional translation have carried the festive spirit that marks the end of the year. Among all the stories read at this time of year, none is as iconic as Charles Dickens’ A Christmas Carol. Its enduring appeal across cultures and languages owes much to the quality of its translations.
Read more “The importance of professional translation in Christmas stories”Languages and professional human translation: a look at Rosalía’s LUX album
At BigTranslation, as a translation agency, we keep a close eye on developments across the linguistic landscape around us.
In an increasingly interconnected world, mastering more than one language is no longer a bonus but an essential skill. Globalisation, digital networks, remote working and cultural diversity are pushing us to communicate beyond our linguistic borders. Yet this reality not only highlights the usefulness of learning languages; it also underscores the value of professional human translation in the face of the proliferation of automated tools. Rosalía’s recent album, LUX, offers an excellent starting point for exploring these issues.
Read more “Languages and professional human translation: a look at Rosalía’s LUX album”ChatGPT and artificial content creation
What is ChatGPT and what is artificial content creation?
Recently there’s been a lot of talk about the major revolution that artificial intelligence which can generate texts, transcriptions, or even write programming codes can be.
More than 80 % of our team are women
Competition: We are sustainable!
We want to give this year an eco-friendlier touch so we are launching the “We are sustainable” competition, in which you could win a translation worth €600.
Halloween, a scary date for e-commerce
This is the most frightening time of year. Almost one month before the most important date for e-commerce, Halloween floods social networks, shops and apps.
French Days 2021
In 2018, six of France’s largest online retailers created a new sales event which was given the name of French Days. These large retailers were: Cdiscount, Rue de Commerce, La Redoute, Boulanger, Fnac-Darty and Showroomprivé.
Humanitarian translation
Today, 19th August is the world day of Humanitarian Assistance.
To celebrate this day and get a little more understanding of what it means to be a humanitarian translator, we have asked Luccia Haughton, one of our translators, who also works with non-profit organisations, to answer some questions about this work.