Il s’agit de l’outil de traduction assistée par ordinateur le plus utilisé par les traducteurs du monde entier. Il repose sur la création de mémoires de traduction dans lesquelles sont stockés les segments traduits.

Si vous êtes un traducteur indépendant, voici le formulaire pour acheter ce logiciel. https://www.trados.com/es/download/trados-studio-2021-fl/171473/ 

Pour télécharger la version d’essai gratuite, utilisez le lien suivant : https://www.trados.com/es/sdl-trados-studio/free-trial.html 

Sdl Studio offre une variété de documents explicatifs sur la façon d’installer et d’effectuer les actions les plus courantes avec ce logiciel. 

Dans le lien suivant, vous pouvez trouver : 

• Introduction à SDL Trados Studio
• Création et gestion de projets
• Traduction de documents 
• Révision des projets
• Exécution de traitement en mode batch
• Personnalisation des préférences et des paramètres par défaut
• Flux de travail d’intégration de SDL Trados Studio… Et bien plus encore !

https://docs.sdl.com/791875/612691/sdl-trados-studio/introduccion-a-sdl-trados-studio 

En outre, vous pouvez trouver d’autres vidéos d’aide sur leur chaîne YouTube. 

Comment activer et désactiver votre licence SDL Trados Studio : https://www.youtube.com/watch?v=6lzHMOdVG7s&list=PLeCTib6EEYZFBW_aknsuEi2QHJ4jLMM4l 

 Comment utiliser les différentes fonctionnalités et avantages de SDL Trados Studio :

https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCTib6EEYZHeThJoiWD7KQCGrh3DvlYe 

Si vous n’avez pas trouvé la réponse à vos questions dans les listes ci-dessus, vous pouvez toujours consulter la liste exclusivement consacrée au fonctionnement de SDL Trados Studio 2019 : https://www.youtube.com/playlist?list=PLeCTib6EEYZHi-ycabovBqaXl29bvd9Ox

Dictionnaires monolingues

Dictionnaires bilingues

Outils de TAO

Contenu multimédia

Forums