BigLibrary

Canais YouTube em inglês

Blabbling Translators é um canal do Youtube que disponibiliza vídeos semanais em inglês destinados a tradutores e intérpretes independentes. Nos seus vídeos, são convidadas pessoas interessantes da área de produção e interpretação, a fim de discutir um vasto conjunto de tópicos relacionados com o setor.

Entre os temas abordados nos seus vídeos encontrará resposta a como se tornar um tradutor por conta própria, como começar, como traduzir textos especializados em função de cada área ou assuntos importantes como marketing e SEO.

Para aceder ao seu conteúdo, clique na seguinte ligação: https://www.youtube.com/c/DmitryKornyukhov/videos

Inside interpreting é um pequeno canal do Youtube sobre interpretação. Para além de ensinar a fazê-lo, fornece igualmente uma visão global do setor. O canal disponibiliza ainda entrevistas, bem como dicas sobre como encontrar clientes ou ampliar o seu alcance enquanto profissional.

Encontre o seu conteúdo em: https://www.youtube.com/c/InsideInterpreting/featured

Freelance Translator Tips é um canal do Youtube especializado em ajudar tradutores independentes no que se refere a tópicos tais como consultoria, dicas ou tutoriais. Neste canal pode encontrar tutoriais sobre como editar, como utilizar ferramentas de tradução assistida por computador ou mesmo como aumentar o alcance da sua imagem profissional.

Poderá encontrar o seu conteúdo em: https://www.youtube.com/c/FreelanceTranslatorTips/videos

Rafa Lombardino y Translation Confessional é uma versão em vídeo de um podcast em que um tradutor explora o lado da carreira de tradução que normalmente fica por abordar: os problemas, o tempo investido para continuar a aprender e a melhorar, os maus e bons momentos, mas também os aspetos bons da profissão.

Além disso, reflete sobre terminologia e fala sobre diversas ferramentas de tradução em vídeos educativos, todos narrados em inglês.

Para aceder ao seu conteúdo, clique aqui: https://www.youtube.com/c/RafaelaLombardino/about