Agenția BigTranslation este formată, așa cum bine știți, din persoane de diferite naționalități. Naționalități foarte diverse, însă multe dintre ele au aceleași tradiții, cum ar fi sărbătoarea de Paște.
Fiecare persoană care sărbătorește Paștele în cadrul BigTranslation o face într-un mod diferit, dar există un factor comun: ouăle de Paște.
În această postare, vă spunem care este originea acestora și cum se sărbătorește Paștele în câteva dintre aceste țări.
Care este originea ouălor de Paște?
În prezent, Paștele este legat în multe țări de tradiția Creștină și, de fapt, este una dintre sărbătorile cele mai importante, deoarece se sărbătorește învierea lui Iisus.
Cu trecerea timpului, sărbătoarea Paștelui a încorporat tradiții și obiceiuri mult mai vechi decât creștinismul. Aceste tradiții au o legătură foarte strânsă cu ouăle de Paște.
Oul a fost întotdeauna sinonimul fertilității pentru civilizații antice, precum egiptenii și fenicienii. Pentru aceștia din urmă, simbolurile zeiței fertilității: „Astarté” sau „Istar” erau oul și iepurele de câmp.
Așadar, originile Paștelui datează din timpurile sărbătorii de primăvară pe care teutonii o realizau în cinstea zeiței luminii și primăverii numite Easter.
Astfel, cu timpul tradițiile păgâne și creștine s-au unit. Începutul primăverii coincidea cu Săptămâna Sfântă și primii creștini considerau oul ca un simbol legat de învierea lui Iisus.
Și deși oul a fost întotdeauna sinonimul fertilității, există altă teorie referitoare la ouăle de Paște.
Papa Iulius al III-lea a interzis consumul de ouă în postul mare, deoarece le considera carne, datorită acestei interziceri, familiile acumulau ouă pe care le fierbeau pentru a le dărui atunci când se încheia interzicerea.
Și pentru a îmbunătăți acest cadou, mulți s-au specializat în decoratul ouălor. Și astfel a luat naștere o tradiție consacrată în prezent în țări europene precum Germania, Polonia și Regatul Unit, dar și în America.
Cu toate că oul de Paște este prezent în sărbătorile din aceste țări, acestea nu sunt chiar la fel.
De exemplu, în duminica de Paște în Regatul Unit copiii caută ouă ascunse de iepurele de Paște în noaptea de Înviere. De asemenea, în Scoția și în Nordul Angliei, realizează jocuri referitoare la ouă: le dau drumul lăsându-le să se rostogolească pe versantul unui deal sau le ciocnesc unele cu altele pentru a vedea care rezistă mai mult.
În alte zone din Europa precum Germania, este o tradiție încondeierea manuală a ouălor și ascunderea lor prin grădină pentru a fi găsite de copii.
În plus, cofetarii din această țară, împreună cu cei din Italia și Franța, au fost cei care au început în secolul al XIX-lea să facă ouă de ciocolată cu surprize în interior.
În ceea ce privește ciocolata, în zone din Spania, precum Catalonia, este tipică realizarea de figurine din ciocolată pentru a le dărui copiilor. Aceste figurine pot deveni mari opere de artă.
Și, printre altele, în Comunitatea Valenciană, se coc chifle, numite monas de Pascua, care, împreună cu un ou tare sau de ciocolată, reprezintă o gustare pentru copii. De asemenea, există neobișnuita tradiție de a sparge oul tare în fruntea altei persoane, un joc foarte amuzant, în special pentru copii.
În definitiv, ouăle de Paște, dintr-un motiv sau altul, sunt întotdeauna prezente în diversele țări care sărbătoresc Paștele. Tradiții străvechi ce trec de la părinți la copii și care au ca protagonist oul.
Dacă aveți o afacere, nu ratați ocazia de a sărbători Paștele alături de clienții dvs. Solicitați chiar acum cotație de traducere pentru textele dvs. și transmiteți-le tuturor mesajul dorit.
