Categories: Marketing & EcommerceWpml

WPML: Traducătorul de la WordPress și alternativele sale

În această postare, pretindem să aprofundăm importanța pe care o are WPML ca plugin star pentru a fi utilizat ca traducător de la WordPress, o etapă din ce în ce mai interesantă dacă intenția dvs. este de a internaționaliza conținutul dvs. Citiți în continuare dacă doriți să aflați mai multe!

Ce este WPML?

Dacă în mod obișnuit folosiți WordPress și aveți intenția de a vă traduce pagina web în altă limbă, în mod sigur ați întâmpinat obstacole din cauză că acest CMS nu include de la sine funcționalitatea multilingvă, de aceea este necesar să utilizați un plugin; și aici intră în acțiune WPML.

WPML (sigla WordPress Multilingual) este cel mai cunoscut și complet plugin atunci când vine vorba de gestionarea traducerilor în WordPress, având în vedere compatibilitatea sa totală cu Woocommerce și serviciul său bun de suport.

Este vorba de un plugin care ne permite să realizăm într-un mod profesional localizarea și traducerea atât de necesare a paginilor web de WordPress. Vorbim aici de un plugin pe care îl utilizează peste 400.000 de website-uri comerciale, așadar este puțin probabil ca atâția utilizatori și dezvoltători web să se înșele.

Acest plugin a fost dezvoltat în 2007 de OnTheGoSystems și prima sa versiune a fost publicată gratuit, deși lucrurile s-au schimbat odată cu trecerea timpului.

Astăzi, a devenit un plugin Premium cu un cost destul de rezonabil, mai ales ținând cont de faptul că și-a îmbunătățit considerabil suportul tehnic ce adaugă avantaje multiple la orice site WordPress.

De ce WPML? Există alte opțiuni?

Bineînțeles că WPML nu este singura opțiune dacă doriți să vă traduceți pagina web în alte limbi; în acest ghid WPML menționăm două din alternativele cele mai puternice pe care le deține acest plugin puternic: qTranslateX și Polylang.

qTranslateX

Bazat pe qTranslate, care în prezent nu mai există, acest plugin a fost pluginul de traducere gratuit de la WordPress cel mai utilizat de către utilizatori.

Printre avantajele sale, putem menționa că este gratuit, pe lângă faptul că permite schimbarea limbii printr-un sistem de ferestre foarte simplu și că nu creează tabele suplimentare în baza de date, lucru foarte apreciat.

Pe de altă parte, are multe dezavantaje. Unele template-urile WordPress nu funcționează corect când interacționează cu acest plugin, pe lângă faptul că are un suport foarte limitat. În ceea ce privește actualizările, nici aici nu funcționează foarte bine, deoarece este posibil să dureze un timp până se va obține una compatibilă cu noua versiune a CMS. În ultimul rând, dar nu mai puțin important, traducerea anumitor elemente poate deveni o sarcină destul de complicată (formulare de contact, slidere…).

Polylang

Ne aflăm în fața unui plugin de traducere simplu de folosit, ușor și cu un suport mai acceptabil. Astăzi, i-a lua locul lui qTranslateX în calitate de cel mai popular plugin de traducere gratuit de la WordPress, cu opinii foarte bune din partea utilizatorilor.

Are marele avantaj de a fi gratuit și, în plus, de a nu consuma prea multe resurse. Pe de altă parte, nu trebuie uitat faptul că există teme cu care nu funcționează corect și că este un plugin dezvoltat de o singură persoană, lucru ce face ca la un anumit moment să piardă ușor compatibilitatea cu WordPress.

Acestea fiind spuse, dacă nu doriți să utilizați un plugin pentru care trebuie să plătiți, vă puteți baza pe acestea și alte alternative gratuite pentru a vă traduce website-ul., dar nu trebuie să uitați că veți pierde funcții și caracteristici în comparație cu WPML.

Și acum, WPML

Principalele avantaje pe care ni le oferă WPML sunt următoarele:

SEO. Vă permite să vă optimizați website-ul în mod independent, adică, pentru fiecare limbă pe rând. În plus, este compatibil cu principalele pluginuri SEO de la WordPress.
Fiabilitate. Se observă munca din spatele acestuia depusă de profesioniști, deoarece colaborează în mod constant cu alte pluginuri lider, cu scopul de a asigura compatibilități, pe lângă faptul că oferă actualizări cu timpi foarte buni.
Perioadă de probă. Are o perioadă de probă de 30 de zile, în care vă returnează banii dacă nu sunteți mulțumit de plugin, și fără să vă întrebe care este motivul!
Instalare și configurare. Tot acest proces este foarte simplu, rapid și sigur, fără a fi necesare cunoștințe de programare.
Comerț electronic. Este complet compatibil cu WooCommerce.
Utilizare. Cu o configurare de bază, este posibil să traduceți tot website-ul din primul moment și într-un mod foarte simplu.

Cu toate acestea, așa cum se întâmplă cu oricare alt plugin, are și dezavantaje:

Preț. Deși la început era vorba de un plugin gratuit, în prezent trebuie să alegem o modalitate de plată. În pofida acestui mic punct în contră, vorbim de un preț accesibil, și mai ales, ținând cont că, printr-o singură plată, putem utiliza WPML în oricare dintre paginile web WordPress pe care le avem. Vom intra în detalii pe această temă la punctul următor.
Tabele suplimentare. Spre deosebire de ceea ce se întâmplă cu alte pluginuri, WPML creează tabele suplimentare în baza de date, ceea ce ar putea face ca backendul să fie mai lent uneori, deși nu va afecta niciodată frontendul.