Sollten Sie einen E-Commerce besitzen und mit dem Verkauf in anderen Ländern begonnen haben oder beginnen möchten, werden Sie sicher schon wissen, von welcher Bedeutung gute Übersetzungen auf Ihrer Internetseite sind. Übersetzungen von Muttersprachlern können der Schlüssel zur Internationalisierung Ihres Unternehmens sein.
Erhöhen Sie mit einem mehrsprachigen Onlineshop Ihre Wachstums- und Verkaufschancen, insbesondere bei Events wie Black Friday und Cyber Monday, die Ihren Umsatz national und international steigern können.
Was sind genau Black Friday und Cyber Monday?
Black Friday ist ohne Zweifel einer der wichtigsten Events für den E-Commerce. In den Vereinigten Staaten fängt zu diesem Zeitpunkt die traditionelle Saison der Weihnachtseinkäufe an und er findet immer am Tag nach dem Erntedankfest (Thanksgiving) statt.
In den letzten Jahren hat er sich zu einem sehr begehrten und umsatzstärksten Tag entwickelt, begehrt von Händlern und Verbrauchern. Dieses Jahr findet Black Friday am Freitag dem 28. November statt! Nicht vergessen!
Er wurde in den Vereinigten Staaten zur Umsatzförderung und Internationalisierung des Handels erfunden. Auch Länder wie Spanien, Italien, Frankreich und Deutschland haben ihn seit mehreren Jahren eingeführt. Andere Länder wie Japan, Australien und Kanada, feiern den „Black Friday“, als wäre er Teil ihrer
Aber dies ist noch nicht alles. Zum Black Friday hat man auch noch den Cyber Monday erfunden, mit dem Ziel das Onlineshopping anzukurbeln. Heute ist dieser Tag zusammen mit dem E-Commerce in einer großen Anzahl von Ländern nicht mehr wegzudenken und findet am Montag nach dem Erntedankfest (Thanksgiving) statt. Im Jahr 2019 fällt Cyber Monday auf den 2. Dezember.
5 Tipps, um Ihren internationalen Verkauf am Black Friday zu steigern.
Wenn Sie bedenken, dass laut Common Sense Advisory bis zu 75 % der Benutzer ein Produkt oder eine Dienstleistung nicht kaufen würde, sollte die Beschreibung nicht in ihrer Sprache sein, dürfen Sie generell alle Übersetzungen nicht vernachlässigen.
Angebote und Aktionen für wichtige Events wie Black Friday oder Cyber Monday können dabei keine Ausnahme sein. Vergewissern Sie sich, dass Sie korrekte Übersetzungen veröffentlichen. Jede Art von Ungenauigkeiten oder Fehlern kann dazu führen, dass die Kunden Ihren Kauf nicht abschließen.
Planen Sie, zur Vermeidung solcher Vorfälle, Ihren Black Friday rechtzeitig und bereiten Sie sich für den Anstieg Ihrer Verkäufe gut vor. Entdecken Sie unterhalb unsere Anregungen, die Ihnen bei der Durchführung einer optimalen Internationalisierungsstrategie helfen können.
- Bereiten Sie rechtzeitig Ihre Angebote und Promoaktionen vor.
Zur Verwirklichung einer guten internationalen Strategie ist es notwendig, dass Sie die Angebote und Aktionen, die Sie in Ihrem Onlineshop anbieten möchten, im Voraus vorbereiten. Wählen Sie die angemessenen Rabatte, die Produkte auf welchen sie diese anwenden möchten, die Dauer der Aktion, usw. All dies soll im Voraus vorbereitet werden. Beachten Sie dabei auch die Zeit, die Sie für den Erhalt der Übersetzungen benötigen werden.
- Definieren Sie, welche Art von Inhalt Sie anbieten möchten
Banner, Slider, Beiträge für Ihren Blog, Produktbeschreibungen, Details zum Angebot, Texte für Ihre sozialen Netzwerke, …. Listen Sie alle Inhalte auf, die Sie zur Förderung Ihrer Verkaufskampagne benötigen.
- Entscheiden Sie, in welchen Sprachen Ihre Angebote und Rabatte gebraucht werden.
Entscheiden Sie, in welchen Ländern Sie Ihre Angebote und Promotionen vornehmen werden und welche Inhalte Sie für jedes Land benötigen.
- Bereiten Sie alle Werbeinhalte sorgfältig vor.
Da Sie jetzt wissen was Sie genau zur Veröffentlichung Ihrer Verkaufskampagne brauchen, ist es jetzt Zeit sie zu erstellen. Schreiben Sie alle Texte, die Sie dazu benötigen, in der Sprache Ihres Landes.
- Lassen Sie diese Texte in die Sprachen der gewählten Länder übersetzen
Jetzt ist es an der Zeit, die Inhalte in die benötigten Sprachen zu übersetzen. Lassen Sie die Übersetzung von Fachleuten aus dem Sektor durchführen, falls möglich, von muttersprachlichen Übersetzern, welche Ihnen, Ihren Bedürfnissen angepasste, Übersetzungen liefern können. Denken Sie daran, dass eine schlechte Übersetzung Sie um einige sehr wertvolle Verkäufe bringen kann.
Als Übersetzungsagentur bieten wir Ihnen qualifizierte muttersprachliche Übersetzer an und garantieren für die Qualität der Übersetzungen aller Ihrer Texte.
Da Sie jetzt wissen, welche Schritte bevorstehen, bereiten Sie Ihren mehrsprachigen Onlineshop gut vor und nutzen Sie diese großartige Gelegenheit für die Steigerung Ihres Umsatzes.
