MateCat ist eine kostenlose Übersetzungssoftware, die auf der Abgrenzung von Segmenten innerhalb eines Übersetzungsprojekts und der maximalen Optimierung von Wortwiederholungen basiert. Es reduziert die Anzahl der Wörter ohne Übereinstimmung mit dem Translation Memory. Dabei handelt es sich um ein sicheres Übersetzungssystem, da das Projekt über einen Link geteilt werden kann.

MateCat macht hohe Lizenzkosten überflüssig, es handelt sich hier um freie Software. Es beschleunigt den Übersetzungsprozess, indem es Wiederholungen identifiziert, und verfügt über ein Kundensupport-Team, das stets online ist.

 

Hier ist ein Webinar, das den Einstieg in MateCat erleichtert:

https://www.youtube.com/watch?v=FCgOjBry6Ec

 

Einsprachige Wörterbücher

Zweisprachige Wörterbücher

CAT-Tools

Medieninhalt

Foren

Rate this post
Andrea Bazán

Recent Posts

Beglaubigte Übersetzungen akademischer Zeugnisse

Eine beglaubigte Übersetzung von akademischen Zeugnissen wird notwendig, wenn Sie Ihr Studium in einem anderen…

1 Monat ago

Sie sollten die automatischen Übersetzungen Ihres E-Commerce überprüfen, und wir sagen Ihnen warum

Wenn Sie sich dazu entschieden haben, Ihre E-Commerce-Texte mit einem automatischen Übersetzungsprogramm zu übersetzen, sollten…

1 Monat ago

Wollen Sie Ausschreibungsunterlagen übersetzen? Was Sie dazu wissen müssen

In Kürze wird eine neue internationale Ausschreibung veröffentlicht, die für Ihr Unternehmen sehr gewinnbringend sein…

1 Monat ago

Wollen Sie Ausschreibungsunterlagen übersetzen? Was Sie dazu wissen müssen

In Kürze wird eine neue internationale Ausschreibung veröffentlicht, die für Ihr Unternehmen sehr gewinnbringend sein…

1 Monat ago

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN: ALLES, WAS SIE DARÜBER WISSEN MÜSSEN

Haben Sie schon einmal von einer beglaubigten Übersetzung gehört, sind sich aber nicht sicher, ob…

12 Monaten ago

Übersetzen Sie Ihre Website und bereiten Sie sich darauf vor, zu wachsen und den internationalen Markt zu erobern

Warum ist die Übersetzung Ihrer Website so wichtig und empfehlenswert? Die Übersetzung Ihrer Website ist…

12 Monaten ago