MateCat ist eine kostenlose Übersetzungssoftware, die auf der Abgrenzung von Segmenten innerhalb eines Übersetzungsprojekts und der maximalen Optimierung von Wortwiederholungen basiert. Es reduziert die Anzahl der Wörter ohne Übereinstimmung mit dem Translation Memory. Dabei handelt es sich um ein sicheres Übersetzungssystem, da das Projekt über einen Link geteilt werden kann.

MateCat macht hohe Lizenzkosten überflüssig, es handelt sich hier um freie Software. Es beschleunigt den Übersetzungsprozess, indem es Wiederholungen identifiziert, und verfügt über ein Kundensupport-Team, das stets online ist.

 

Hier ist ein Webinar, das den Einstieg in MateCat erleichtert:

https://www.youtube.com/watch?v=FCgOjBry6Ec

 

Einsprachige Wörterbücher

Zweisprachige Wörterbücher

CAT-Tools

Medieninhalt

Foren

Rate this post
Andrea Bazán

Recent Posts

Häufig gestellte Fragen und Antworten zu beglaubigten Übersetzungen

Für uns bei BigTranslation ist voller Einsatz für unsere Kunden schon immer unsere oberste Priorität.…

2 Wochen ago

Professionelle menschliche Übersetzung: durch Technologie unterstützt, aber NICHT ersetzt

Die KI-gestützte maschinelle Übersetzung mag wie Magie erscheinen, aber KI ist immer noch nicht in…

3 Wochen ago

Die Bedeutung der professionellen Übersetzung von Weihnachtsgeschichten

Weihnachtsliteratur und ihre professionelle Übersetzung sind seit Generationen ein fester Bestandteil der festlichen Stimmung, die…

1 Monat ago

Sprachen und professionelle menschliche Übersetzung: Was lernen wir von Rosalías Album LUX?

Als Übersetzungsagentur beobachten wir bei BigTranslation ständig, was in der Sprachlandschaft um uns herum geschieht.…

2 Monaten ago

Kostenlose Übersetzungsberatung für die Internationalisierung von Unternehmen

In einem immer stärker wettbewerbsorientierten und globalisierten Geschäftsumfeld sind Wachstumschancen nicht mehr auf den lokalen…

3 Monaten ago

This website uses cookies.