Nous pensions tous que l’été 2020 allait être l’été où l’activité numérique l’emporterait sur les années précédentes, et même si cette activité a connu une augmentation significative, cette année promet d’être bien plus importante.
Cette année, avec la possibilité de se déplacer entre les pays, beaucoup plus de gens planifient leurs vacances, font des réservations, achètent le nécessaire pour cet été — Et c’est là où nous intervenons. Pour assurer l’internationalisation numérique de votre marque avec la fiabilité des traducteurs natifs.
Des experts en traduction pour le monde numérique
Des experts en traduction touristique
En 2020, de nombreuses entreprises touristiques ont développé des services de loisirs identiques à ceux offerts à leurs clients de manière sécurisée et numérique. En plus d’améliorer ce qui existait déjà.
Chez BigTranslation, nous avons eu la formidable opportunité de travailler avec de nombreux clients offrant des services touristiques, nous avons été témoins des changements dans ce secteur pour aller vers un écosystème numérique à la fois intuitif et proche de l’utilisateur.
Les brochures, les guides et les menus sous forme papier sont devenus des QR codes proposant un affichage multilingue de leurs services. Les activités en plein air, comme les itinéraires ou le tourisme rural, se sont converties en informations stockées sous forme numérique et ont vu le jour grâce à une équipe de traducteurs natifs qui ont permis aux touristes d’acquérir cette expérience de manière sûre et facile. De nombreuses entreprises ont profité de cette occasion pour améliorer la qualité de leurs audio guides et offrir de nouvelles langues aux visiteurs.
Les visites virtuelles sont devenues une expérience prisée pour découvrir des lieux à visiter ultérieurement ou inaccessibles en raison des mesures de sécurité.
De nouvelles idées, adaptées aux mesures en extérieurs, ont émergé, telles que les applications de réservation de zone délimitée sur les plages et d’autres services pour le confort des utilisateurs. Si vous ne l’avez pas encore expérimenté, c’est le moment de vous y mettre.
Nous garantissons une communication claire et la confiance de l’utilisateur dès sa prise de contact avec la marque. Le meilleur moyen d’encourager les visites et les ventes au niveau international pour votre entreprise.
La traduction web est un travail délicat et précis mettant en jeu l’image de marque et l’expérience de l’utilisateur, à partir du moment où sa curiosité est suscitée jusqu’au dernier clic sur le panier qui confirme son achat. Chez BigTranslation, nous connaissons bien ce type de projets et nous les travaillons avec toute l’attention nécessaire, avec les meilleurs traducteurs natifs désignés pour ce type de projet.
Il en va de même pour la traduction de catalogues en ligne. Nous connaissons l’importance du maintien de la cohésion et la qualité de la langue à travers toutes les étapes traversées par le client potentiel. Nous veillons à ce que l’expérience utilisateur de tous vos clients soit basée sur la confiance et le rapprochement vers leur langue maternelle.
Vous pourrez tirer parti de vos produits les plus vendus au niveau international. Traduisez votre catalogue en ligne et faites en sorte que vos campagnes publicitaires aient un impact considérable auprès de votre public grâce à un système intelligent tel que notre budget instantané qui calcule le volume du projet et le délai de livraison, avec plus de 50 combinaisons linguistiques au choix ; et l’appui d’une équipe de professionnels spécialisés dans le domaine de la traduction.
Nous voulons vous proposer le meilleur de l’été pour votre marque et vous accompagner dans votre développement grâce à la meilleure qualité et au meilleur service.
