Aujourd’hui, nous partageons avec vous les conseils les plus judicieux de nos gestionnaires de projets. Vous avez déjà intégré certains d’entre eux dans votre vie professionnelle, d’autres peuvent vous être d’une grande utilité.
Catégorie : Marketing et Ecommerce
Comment éviter le Brand Shaming ?
Un utilisateur n’a besoin que d’une fraction de seconde pour se faire la moindre idée sur le site ou le profil visité. Il s’agit de tous les facteurs que nous pouvons trouver dans une page d’accueil, e-commerce ou tout profil, des images, texte, conception jusqu’à l’organisation de boutons ou d’options pour l’utilisateur.
La localisation de la publicité
L’oscillation entre traduction et marketing
La publicité a développé son propre écosystème autour de la langue, c’est pourquoi la traduction publicitaire s’est frayé un chemin en tant que traduction spécialisée. Mais il ne s’agit pas seulement de cela, compte tenu de l’évolution vers de nouvelles plateformes sur lesquelles les marques réalisent leurs publicités, le processus de traduction a évolué vers un processus de localisation, faisant appel à l’utilisation des images, l’adaptation culturelle et terminologique du texte et à l’adéquation à la composante socioculturelle de la langue cible.
Votre calendrier e-commerce indispensable pour 2021
Téléchargez notre calendrier e-commerce avec toutes les informations nécessaires pour 2021. Nous recensons les dates les plus pertinentes pour votre marque, y compris les journées internationales, les événements sportifs et culturels, les jours fériés, etc. Demandez-le dès maintenant !
Read more « Votre calendrier e-commerce indispensable pour 2021 »
Comment tirer encore plus parti de la Saint Valentin en ligne
La Saint Valentin approche, une date cruciale pour l’e-commerce électronique avec de nouvelles règles en vigueur cette année. En 2020, tant le tourisme que les ventes en magasin ont été affectés par le confinement et les mesures de sécurité contre la COVID-19. Toutefois, cela n’a pas eu de conséquences sur la fête des amoureux, les mesures ayant été prises en général début mars. Read more « Comment tirer encore plus parti de la Saint Valentin en ligne »
Préparez-vous à vivre le Black Friday le plus connecté de l’histoire
Le Black Friday 2020 approche et tout indique que le nombre d’achats en ligne sera plus important cette année que l’année dernière. Tout porte à croire que cette année, les foules de personnes dans les magasins seront remplacées par des avalanches de clics. Il est indéniable que l’une des principales causes de cette prédiction est l’expérience du confinement passé et les mesures sanitaires actuelles.
Read more « Préparez-vous à vivre le Black Friday le plus connecté de l’histoire »
Rendez votre marque encore plus forte
Voilà deux mois que nous travaillons depuis chez nous, en faisant face à la situation actuelle et en nous adaptant à ce nouveau contexte. Et, enfin, le temps est venu de se développer à nouveau. Vous avez fixé de nouveaux objectifs pour votre entreprise et il est temps de les mettre en pratique.
Augmentez considérablement l’audience de votre podcast grâce à la transcription
Vous avez un podcast ou vous pensez en développer un ?
Dans les deux cas, vous souhaitez toucher le plus grand nombre d’utilisateurs possible.
On ne vous apprendra rien en vous disant que la clé de votre succès est le positionnement ; et pour cela, mettre à la disposition des internautes le contenu par écrit est une bonne stratégie pour améliorer votre positionnement naturel. Outre l’avantage évident, le contenu dispose d’une accessibilité supplémentaire lorsqu’il est écrit.
Voici quelques-unes des « fautes de traduction inappropriées » les plus connues
Chez BigTranslation, nous plébiscitons les traducteurs professionnels et les locuteurs natifs pour nos traductions en langue cible. Pourquoi ?
Opportunités et avantages de la traduction dans le commerce électronique
Chaque jour, un million de nouveaux utilisateurs entrent sur Internet pour la première fois. La nature multiculturelle de ce phénomène a déchargé l’anglais de son statut de « langue de facto » sur Internet.