Que se passe-t-il chez BigTranslation ?

La BigLibrary arrive !

2021 sera notre année et nous souhaitions partager avec vous et vous remercier, tous nos collaborateurs qui travaillez chaque jour sur la plateforme de traduction.

En tant qu’équipe composée majoritairement de linguistes et de traducteurs, nous avons voulu créer un espace entièrement pour vous, pour vous permettre de travailler le plus facilement possible. Finis les doutes, les interminables recherches en ligne, nous souhaitons réunir tout ce qui est nécessaire pour simplifier votre travail de traduction.

En cette année 2021, l’annonce que la BigLibrary arrive nous enthousiasme énormément.

Un espace où vous pourrez trouver de nombreux dictionnaires monolingues et bilingues dans votre langue maternelle ou à partir de celle-ci, classés par spécialités et typologie. Une bibliothèque avec une mise à jour constante où toutes vos suggestions seront les bienvenues pour notre plus grand plaisir.

Nous travaillons à la collecte de bases de données, de dictionnaires, de tutoriels et même de contenus multimédias tels que des podcasts, exposés, conférences, tout ce qui est nécessaire pour rendre votre expérience de traducteur chez BigTranslation la meilleure de toutes.

Finis les millions d’onglets ouverts dans votre navigateur pour vérifier un mot dans différents dictionnaires et rechercher des ressources fiables. Dorénavant, nous nous engageons à mettre à votre disposition tout ce qui est nécessaire, que ce soit des moyens de consultation ou un tutoriel pour ce logiciel de traduction que vous ne maitrisez pas entièrement. 

Nous travaillons à une compilation de tutoriels allant des outils de traduction assistée par ordinateur comme Trados jusqu’aux logiciels de sous-titrage comme AEGISub.

Pour utiliser cette ressource, il vous suffira d’être enregistré chez nous, et que votre identifiant sur notre plateforme de traduction soit activé. Une fois enregistré comme collaborateur, vous pourrez bénéficier de toutes les ressources de la BigLibrary.

Bien que nous soyons toujours dans la phase d’élaboration, nous vous tiendrons au courant de toutes les nouveautés concernant cette bibliothèque en ligne, du moment où vous pourrez y accéder et des nouvelles rubriques que nous inaugurerons dès sa création.

Souvenez-vous bien de ce nom, BigLibrary, vous pourrez bientôt le voir apparaître chez BigTranslation.