Arriva la BigLibrary
Il 2021 è il nostro anno e vogliamo condividerlo e ringraziare tutti i nostri collaboratori che ogni giorno lavorano sulla piattaforma di traduzione.
Essendo un team composto soprattutto da linguisti e traduttori, abbiamo voluto creare uno spazio dedicato completamente a voi, per rendervi il lavoro più semplice. Vogliamo eliminare i dubbi, le lunghe ricerche online e mettere insieme tutto ciò che serve per rendere il vostro processo di traduzione più semplice.
Nel 2021, siamo molto entusiasti di condividere con voi che la BigLibrary è in funzione.
Uno spazio nel quale potrai trovare numerosi dizionari monolingue e bilingue da e verso la tua lingua materna; divisi per specialità e tipologie. Una biblioteca che sarà costantemente aggiornata e per la quale ci piacerebbe ricevere tutti i suggerimenti che volete comunicarci.
Stiamo lavorando per riunire database, dizionari, tutorial e anche contenuti multimediali come podcast, conferenze, discorsi. Tutto ciò di cui hai bisogno per far sì che la tua esperienza come traduttore su BigTranslation sia la migliore in assoluto.
Niente più milioni di schede aperte sul tuo browser per controllare diversi dizionari e cercare risorse affidabili. D’ora in poi, tutto questo è nelle nostre mani. Ti forniremo tutto ciò di cui hai bisogno, che si tratti di risorse o di un tutorial per quel software di traduzione che non riesci ancora a usare bene.
Stiamo lavorando a una raccolta di tutorial che vanno dagli strumenti di traduzione assistita come Trados, agli strumenti di sottotitolazione come AEGISub.
Per utilizzare questa risorsa basterà essere iscritti sulla nostra piattaforma di traduzione e che il tuo account sia attivo. Una volta che sei iscritto come collaboratore, potrai usufruire di tutte le risorse della BigLibrary.
Anche se attualmente siamo ancora in fase di costruzione, vi terremo informati su tutte le novità riguardanti questa biblioteca online, su quando potrete accedervi e sulle nuove sezioni che inaugureremo dalla sua creazione.
Tenete bene a mente il nome BigLibrary, perché presto lo vedrete su BigTranslation.
