Solitamente si dice che tradurre è tradire e qualsiasi traduttore che abbia un po’ di esperienza ha sperimentato questa verità. Questo perché ogni lingua è in sé un mondo ricchissimo di sfumature, di eccezioni e di specificità, ardue da trasmettere in un’altra lingua anche questa piena a sua volta di sfumature e particolarità.
Con un mercato sempre più in espansione è fondamentale rimanere al passo, non solo nel proprio paese ma in tutto il mondo. Per fare questo abbiamo bisogno di tradurre la nostra pagina web in più lingue in modo che sia accessibili a tutti. È qui che entra in gioco la traduzione madrelingua. Una traduzione madrelingua è fondamentale per fare una buona prima impressione.
Tradurre la pagina web è fondamentale per poter espandere il proprio business oltre i confini geografici e poter così accrescere il proprio marketing internazionale. Tradurre la pagina web scegliendo un sevizio di traduzione come il nostro può portare grandi vantaggi, uno dei modi più efficaci per trovare nuovi clienti a livello internazionale. Il nostro servizio di traduzione web comprende: traduzione dell’intero sito web, traduzione di documenti e file annessi, e traduzione multilingue SEO.
Un’agenzia di traduzione che si appoggia su veri professionisti del settore, traduttori e revisori madrelingua professionisti, qualificati e con esperienza, che operano nel settore del marketing e-commerce. BigTranslation offre diversi servizi: traduzione online, traduzione di siti web, traduzione SEO multilingue, revisione e correzione delle bozze.
Un processo fondamentale per un agenzia di traduzione, oltre alla traduzione stessa, è il proofreading, ovvero la correzione delle bozze o revisione. Dopo che un documento è stato tradotto si passa ad una fase chiamata revisione o proofreading, nella quale un team di revisori esperti controlla che nella traduzione non ci siano errori grammaticali o di forma, che abbia un tono adeguato e sia scorrevole per la lettura.
