Traduzione di qualità e innovazione, è possibile?

Noi di BigTranslation lavoriamo sodo per trovare la sinergia perfetta tra tecnologia e la qualità della traduzione umana. 

Da un lato abbiamo il sistema di preventivo immediato, intuitivo e facile da usare, che analizza e contabilizza il progetto di traduzione per poi attivarlo sulla nostra piattaforma di traduzione con un sistema intelligente proprio affinché solo i traduttori specializzati necessari possano accedervi. Dall’altro lato abbiamo il duro lavoro di oltre 16.000 linguisti madrelingua registrati sul nostro database e con accesso continuo alla piattaforma. Tra questi: traduttori, revisori, sottotitolatori e linguisti specializzati in vari settori. Dalla traduzione web o e-commerce fino alla traduzione medica o tecnica.

Read more “Traduzione di qualità e innovazione, è possibile?”

LA LOCALIZZAZIONE: sicuramente hai sentito parlare di lei, ma… sai a cosa si riferisce?

La localizzazione nella traduzione, o come viene chiamata nel settore, la l10n, è il processo di traduzione, adattamento e regolazione dei testi che possiamo trovare nei videogiochi, sui siti web, sui blog e in molti altri prodotti.

Read more “LA LOCALIZZAZIONE: sicuramente hai sentito parlare di lei, ma… sai a cosa si riferisce?”