Se hai un e-commerce, e stai iniziando o vuoi iniziare a vendere su altri mercati, saprai sicuramente quanto sia importante avere una buona traduzione suo tuo sito internet. Le traduzioni realizzate da traduttori madrelingua possono essere la chiave per l’internazionalizzazione della tua attività. Read more “Il Black Friday sta arrivando… È pronto il tuo business?”
Traduzione per i media e blog: tutto ciò che dovresti sapere
L’arrivo di Internet ha significato un prima e un dopo per i media, che hanno dovuto adattarsi a una realtà completamente nuova.
Questo cambiamento ha portato alcuni svantaggi, sì, ma anche cose buone. A differenza dell’era delle notizie stampate, ora i media possono raggiungere persone in qualsiasi parte del mondo. E, se sono tradotti in più lingue, anche di più.
Read more “Traduzione per i media e blog: tutto ciò che dovresti sapere”
Traduzioni per la moda, tutto ciò che dovresti sapere
Il settore della moda, come capita per molti altri, nonostante si pensi che adotti “un linguaggio universale”, ha bisogno della traduzione per poter esistere. Gli obiettivi e i motivi per fare affidamento su una traduzione per la moda sono diversi. Certamente è più facile farsi un’idea quando si pensa al viaggio che la moda compie in tutto il mondo.
Read more “Traduzioni per la moda, tutto ciò che dovresti sapere”
Traduzione turistica: Questa è la tua guida definitiva
Il turismo è un settore nel quale tradurre contenuti è fondamentale e le imprese che si muovono in tale ambito ne sono a conoscenza. Che siano hotel, agenzie di viaggi, acquirenti di voli o qualunque altro tipo di business relazionato al turismo, queste compagnie intendono arrivare al maggior numero di persone possibili nel maggior numero di Paesi diversi possibili. E come farlo se non nella propria lingua?
Read more “Traduzione turistica: Questa è la tua guida definitiva”
Come tradurre su WPML (parte III)
Dopo averti mostrato come tradurre categorie importanti come le pagine o le categorie con il plugin WPML di WordPress, arriviamo alla parte finale del processo di traduzione: la localizzazione di plugin e temi. Cominciamo?
Come tradurre su WPML (parte II)
La traduzione di contenuti su WordPress attraverso il plugin WPML non è solo questione di titoli e pagine, scopri tutto ciò che puoi fare. Internazionalizzare la tua impresa non è mai stato così facile, andiamo avanti!
Come tradurre su WPML (parte I)
Dopo l’installazione e la configurazione del plugin WPML di WordPress, arriva il momento di tradurre i contenuti del tuo sito web. Diamoci da fare!
WPML: Installazione e configurazione
Continuiamo nel nostro percorso all’interno dell’universo dell’ottimo plugin WPML, il traduttore di WordPress. Ora che sai cosa puoi aspettarti da questo strumento completo, ti mostreremo come gestirlo, dall’installazione alla configurazione, anche se è semplice e intuitivo. Diamoci da fare!
WPML: Versioni e compatibilità
Quando parliamo di WPML per WordPress, stiamo parlando di un plugin estremamente completo, altamente compatibile e con vari aspetti, come scoprirai a continuazione.
WPML: Il traduttore di WordPress e le sue alternative
In questo post, intendiamo approfondire l’importanza di WPML come plugin d’eccezione per utilizzarlo come traduttore di WordPress, un passo sempre più interessante se è tua intenzione internazionalizzare il tuo contenuto. Continua a leggere se vuoi saperne di più!
Read more “WPML: Il traduttore di WordPress e le sue alternative”