Testi pronti per la traduzione: il segreto del successo

Tienes un gran proyecto, un texto que te ha llevado sudor y lágrimas y que funciona a la perfección entre tu audiencia local, se puede decir que ha sido todo un acierto. ¿Habías pensado cómo preparar este texto para traducir?

Read more “Testi pronti per la traduzione: il segreto del successo”

Las Fallas di Valencia: tradizione, satira e arte

BigTranslation ha il suo centro nevralgico a Valencia. Una città aperta al mondo e con una grande varietà di motivi per visitarla. Le feste, la cultura, lo sport o la gastronomia sono alcuni di essi.
Tra le feste ha particolare rilevanza quella de Las Fallas. Una festa che unisce l’arte e la satira alla tradizione.

Read more “Las Fallas di Valencia: tradizione, satira e arte”

Il Black Friday sta arrivando… È pronto il tuo business?

Se hai un e-commerce, e stai iniziando o vuoi iniziare a vendere su altri mercati, saprai sicuramente quanto sia importante avere una buona traduzione suo tuo sito internet. Le traduzioni realizzate da traduttori madrelingua possono essere la chiave per l’internazionalizzazione della tua attività.

Read more “Il Black Friday sta arrivando… È pronto il tuo business?”

Traduzione per i media e blog: tutto ciò che dovresti sapere

L’arrivo di Internet ha significato un prima e un dopo per i media, che hanno dovuto adattarsi a una realtà completamente nuova.

Questo cambiamento ha portato alcuni svantaggi, sì, ma anche cose buone. A differenza dell’era delle notizie stampate, ora i media possono raggiungere persone in qualsiasi parte del mondo. E, se sono tradotti in più lingue, anche di più.

Read more “Traduzione per i media e blog: tutto ciò che dovresti sapere”

Traduzioni per la moda, tutto ciò che dovresti sapere

Il settore della moda, come capita per molti altri, nonostante si pensi che adotti “un linguaggio universale”, ha bisogno della traduzione per poter esistere. Gli obiettivi e i motivi per fare affidamento su una traduzione per la moda sono diversi. Certamente è più facile farsi un’idea quando si pensa al viaggio che la moda compie in tutto il mondo.

Read more “Traduzioni per la moda, tutto ciò che dovresti sapere”

Traduzione turistica: Questa è la tua guida definitiva

Il turismo è un settore nel quale tradurre contenuti è fondamentale e le imprese che si muovono in tale ambito ne sono a conoscenza. Che siano hotel, agenzie di viaggi, acquirenti di voli o qualunque altro tipo di business relazionato al turismo, queste compagnie intendono arrivare al maggior numero di persone possibili nel maggior numero di Paesi diversi possibili. E come farlo se non nella propria lingua?

Read more “Traduzione turistica: Questa è la tua guida definitiva”