Read more “Tutti vogliono tradurre le proprie recensioni e i commenti ricevuti online. Sai perchè?”
Categoria: Marketing & Ecommerce
I migliori consigli dei nostri project manager per aiutarti a sbocciare come professionista
Oggi condividiamo con voi i consigli più preziosi dei nostri project manager. Alcuni di essi può darsi che li abbiate già adottati nella vostra vita professionale, altri possono esservi di grande aiuto.
Come evitare il Brand Shaming?
Un utente ha bisogno solo di un ventesimo di secondo per sviluppare una prima impressione del sito web o del profilo che sta visitando. Questo coinvolge tutti i fattori che si possono trovare in una landing page, e-commerce o qualsiasi profilo, da immagini, testo, design all’organizzazione dei pulsanti o opzioni per l’utente.
La localizzazione pubblicitaria
Il passaggio tra traduzione e marketing
La pubblicità ha sviluppato un proprio ecosistema intorno alla lingua e per questo la traduzione pubblicitaria si è fatta strada come traduzione specializzata. Ma non solo, vista l’evoluzione verso nuove piattaforme su cui i marchi possono fare pubblicità, il processo di traduzione si è evoluto in un processo di localizzazione, in cui l’uso delle immagini, l’adattamento culturale e terminologico del testo e l’adattamento alla componente socioculturale della lingua d’arrivo hanno un ruolo importante.
Come conquistare il San Valentino più online di sempre
Si avvicina San Valentino, una data critica per l’e-commerce che quest’anno ha nuove regole. Lo scorso 2020 sia il turismo che le vendite in negozi fisici sono state colpite dal lockdown e dalle misure di sicurezza contro la COVID-19. Tuttavia, questo non ha influenzato il giorno di San Valentino, poiché le misure in generale sono state adottate agli inizi di marzo. Read more “Come conquistare il San Valentino più online di sempre”
Tieniti pronto per il Black Friday più online della storia
Si avvicina il Black Friday del 2020 e tutto fa pensare che quest’anno assisteremo a un Black Friday con più attività online rispetto all’anno scorso. Tutto indica che quest’anno la baraonda di gente nei negozi sarà sostituita da valangate di click. Non si può negare che una delle cause principali di questa previsione sia l’esperienza della passata quarantena e le attuali misure di sicurezza.
Read more “Tieniti pronto per il Black Friday più online della storia”
Diventa una marca ancora più forte
Sono due mesi che lavoriamo da casa, resistendo alla situazione attuale e adattandoci a questo nuovo contesto in cui ci troviamo. E finalmente è arrivato il momento di metterci all’opera e di tornare a crescere. Hai fissato dei nuovi obiettivi per la tua attività ed è giunto il momento di metterli in pratica.
La trascrizione aumenterà il pubblico del tuo podcast
Hai un podcast o stai pensando di farne uno?
In entrambi i casi, sicuramente vorrai raggiungere il maggior numero di utenti possibile.
Non scopriamo nulla di nuovo quando diciamo che la chiave del tuo successo è il posizionamento e per questo, avere i contenuti per iscritto è una buona strategia per migliorare il tuo posizionamento organico. Oltre all’ovvio vantaggio, il contenuto ha un’ulteriore accessibilità quando si trova per iscritto.
Ecco alcune delle più famose “disattenzioni” in tema di traduzione
Noi di BigTranslation ci avvaliamo sempre di traduttori professionisti e madrelingua nella lingua d’arrivo per le nostre traduzioni. Ma perché?
Opportunità e vantaggi della traduzione per e-commerce
Ogni giorno un milione di nuovi utenti entra per la prima volta su Internet. La natura multiculturale di questo fenomeno ha sollevato l’inglese dal suo status di “lingua franca” su Internet.