Kalbinė tarša yra toks senas reiškinys, kad sunku nustatyti, kada jis prasidėjo. Ši sąvoka apibrėžia kalbinių įtakų ar įvedimų procesą, kuris veikia kalbą ir tampa jos dalimi, priversdamas priimti terminą arba pritaikyti jį tikslinės kalbos fonetikoje ir rašyme.